1
00:00:00,086 --> 00:00:02,000
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,994
Více jak století jsem žil v utajení.

3
00:00:04,222 --> 00:00:07,158
Až do teď. Vím, že je to riziko,
ale musel jsem jí poznat.

4
00:00:07,226 --> 00:00:08,693
Jako člen jedné ze zakladatelstských rodin

5
00:00:08,694 --> 00:00:11,194
jsem považoval za svoji povinnost
seznámit vás s určitými
zenpokojujícími událostmi.

6
00:00:11,229 --> 00:00:13,297
Je Gilbert?
Elenin strýc.

7
00:00:13,765 --> 00:00:14,932
Starosta Lockwood, že?

8
00:00:15,000 --> 00:00:15,834
Jmenuji se Pearla.

9
00:00:15,903 --> 00:00:18,070
Zdravím.
Toto je moje dcera Anna.

10
00:00:18,171 --> 00:00:19,871
Je možné, že upíři opravdu existují,

11
00:00:19,872 --> 00:00:22,472
třeba že jsou jiný, než
jsem si vždy mysleli.

12
00:00:23,573 --> 00:00:25,173
Vadí ti krev, Anno?

13
00:00:26,544 --> 00:00:28,511
Márnice podala oficiální prohlášení,

14
00:00:28,579 --> 00:00:30,580
že smrt Vicki Donovanové,
byla způsobená předávkováním.

15
00:00:30,682 --> 00:00:31,849
Ty si nemyslíš,
že se předávkovala, že?

16
00:00:31,850 --> 00:00:33,384
Jer,jednoduše...
Nech to tak. Dobře?

17
00:00:33,385 --> 00:00:34,985
Kdyby tu ještě něco bylo,
řekla by si mi to, že jo?

18
00:00:37,686 --> 00:00:38,986
Napij se z mého zápěstí.
Potřebuješ víc krve.

19
00:00:40,087 --> 00:00:42,387
Cítím velký hlad,
jaký jsem ještě nikdy...

20
00:00:42,488 --> 00:00:45,088
Nikdy,za celý svůj život
jsem sa takhle necítil.

21
00:00:45,089 --> 00:00:47,289
Nechci, aby jsi mě takhle viděla.

22
00:00:47,390 --> 00:00:49,890
........