1
00:00:00,567 --> 00:00:02,364
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:02,364 --> 00:00:03,958
Griffine, jsem otevřená k diskuzi
o redaktorských záležitostech,

3
00:00:03,958 --> 00:00:08,418
ale příště bych byla ráda,
kdybys mě neshazoval před kolegy.

4
00:00:08,418 --> 00:00:10,407
Nico, se vší úctou,

5
00:00:10,407 --> 00:00:12,678
vím, že jsi chtěla tuhle práci,
ale nedostala jsi ji.

6
00:00:13,153 --> 00:00:14,191
Já ano.

7
00:00:15,077 --> 00:00:18,871
Můj úsudek vydělal této společnosti
stovky milionů.

8
00:00:18,871 --> 00:00:20,907
Proto není jednoduché tě propustit.

9
00:00:20,907 --> 00:00:22,497
Co prosím?

10
00:00:22,951 --> 00:00:24,457
A chci ti říct,

11
00:00:26,197 --> 00:00:27,937
že už jsem s tebou skončila, Joe.

12
00:00:28,174 --> 00:00:29,748
Tak se mnou přestaň hrát
ty svoje hry

13
00:00:29,748 --> 00:00:31,857
a začni žít svůj vlastní život.

14
00:00:32,091 --> 00:00:34,037
Prosím, poslouchej.
Poslouchej.

15
00:00:34,359 --> 00:00:37,224
Vím, jak moc jsi tu práci milovala.

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,289
Ok?

17
00:00:39,562 --> 00:00:41,772
Jsem tu pro tebe, lásko.

18
00:00:42,714 --> 00:00:45,673
Pojď sem.
Ne, pojď sem.

19
00:01:10,962 --> 00:01:11,839
Joe!

20
00:01:14,812 --> 00:01:16,564
Victory...

21
00:01:27,807 --> 00:01:29,488
Jak to myslíš,
že Halloween nemusíš?

22
00:01:29,595 --> 00:01:30,940
Já Halloween miluju.

23
00:01:30,940 --> 00:01:32,361
Je to jedna z nejlepších
nocí v roce.
........