1
00:00:42,700 --> 00:00:47,300
KRVAVÁ PLÁŽ.

2
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Poď.

3
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Ako sa máš?

4
00:02:42,100 --> 00:02:43,300
Chytil si niečo veľké?

5
00:02:47,100 --> 00:02:48,200
Dobré ráno Harry.

6
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
Dobré Ruth.

7
00:02:50,100 --> 00:02:52,800
Včera som ťa nevidela, hádam si nezlenivel.

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
Dostal som voľno,
myslel som, že by bolo dobré pospať si.

9
00:02:56,100 --> 00:02:59,800
Och bože, takto to začína vždy,
a potom stratíš celý deň.

10
00:02:59,800 --> 00:03:01,600
To je začiatok konca.

11
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Počuj!

12
00:03:03,610 --> 00:03:05,210
Vymyslím nejaký spôsob ako to napraviť, dobre?

13
00:03:07,010 --> 00:03:08,710
Iba ty poznáš spôsob ako to spraviť.

14
00:03:09,910 --> 00:03:11,710
Ty si jediný koho poznám,
môže plávať v práci

15
00:03:11,710 --> 00:03:15,410
a jediný, čo sa vráti domov umytý.

16
00:03:17,510 --> 00:03:18,510
Zbohom.

17
00:03:42,210 --> 00:03:43,210
Och Bože.

18
00:03:43,210 --> 00:03:44,310
Kto mi pomôže.

19
00:03:47,110 --> 00:03:48,210
O môj bože.

20
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
Pomoc!

21
00:03:50,620 --> 00:03:51,820
Pomoc!

22
00:03:53,820 --> 00:03:55,420
Harry!

23
00:03:58,020 --> 00:03:59,320
Pomôžte mi niekto!

24
00:04:40,420 --> 00:04:42,620
Aký somár, mohol postaviť toto miesto.

25
........