1
00:00:34,298 --> 00:00:38,113
3x07
Čo si obliecť
na jachtu

2
00:00:40,133 --> 00:00:42,968
Dobrý deň, madam.
To ste vy s tou rozladenou telkou?

3
00:00:42,968 --> 00:00:46,734
Nie, ja nie som tá
s "rozladenou telkou",

4
00:00:46,734 --> 00:00:49,868
ja som pani, ktorej televízor
potrebuje nastaviť.

5
00:00:49,868 --> 00:00:52,667
Aha, chápem.
Môžem vojsť?

6
00:00:52,667 --> 00:00:56,701
Ak sľúbite, že sa mi
neobtriete o steny.

7
00:00:57,934 --> 00:01:00,434
Nedávno sme ich
vytapetovali

8
00:01:00,434 --> 00:01:03,567
na a nad britský
štandard.

9
00:01:03,567 --> 00:01:05,567
Utrite si topánky.

10
00:01:06,801 --> 00:01:09,033
Alebo ešte lepšie,
vyzujte sa.

11
00:01:09,033 --> 00:01:10,968
Ale ja...

12
00:01:10,968 --> 00:01:13,567
Nie, budete úplne
v poriadku,

13
00:01:13,567 --> 00:01:16,167
stojíte na prvotriednom
koberci.

14
00:01:31,968 --> 00:01:34,300
Tadiaľto.

15
00:01:34,300 --> 00:01:38,801
A dávajte pozor...!

16
00:01:41,934 --> 00:01:45,300
Čo presne máte zle nastavené?
Obraz alebo zvuk?

17
00:01:45,300 --> 00:01:48,234
Ani jedno.
Chcem od vás,

18
00:01:48,234 --> 00:01:50,234
aby ste tam vložili
tú vecičku,

19
00:01:50,234 --> 00:01:52,567
ktorá vypípa vulgarizmy.
Poďte.

20
00:02:11,901 --> 00:02:14,067
Chcela by som so
svojím milostným životom

21
00:02:14,067 --> 00:02:16,400
urobiť to, čo
........