1
00:00:13,840 --> 00:00:17,360
Pani, vaša škola ponúka zlepšenie, únik.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,800
Moja dcéra...

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,440
Isabella má 17,

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,840
ale aké môže mať dcéra
staviteľa lodí vyhliadky?

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,520
Niet pre nás budúcnosti.
Žiadna budúcnosť ale vy.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,520
Som dojatá tvojou starosťou o dcéru.

7
00:00:38,680 --> 00:00:43,440
Verím že ochraňovanie budúcnosti
niekoho iného je posvätná povinnosť.

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,000
..je mojím svetom.

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,760
Tak ti vezmeme tvoj svet.

10
00:00:59,800 --> 00:01:01,680
Vedel som to!

11
00:01:06,240 --> 00:01:08,440
Rozlúč sa so svojou dcérou.

12
00:01:10,240 --> 00:01:11,880
Teraz, pani?

13
00:01:11,880 --> 00:01:13,720
Načo čakať?

14
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
Čas beží.

15
00:01:20,440 --> 00:01:23,000
Buď statočná, dieťa. Aby som
mohol byť na teba hrdý.

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
Vstúp do svetla, moja drahá.

17
00:01:33,360 --> 00:01:34,600
To je ono.

18
00:01:42,640 --> 00:01:46,440
Čo hovoríš, Francesco?
Páči sa ti?

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,560
Oh, páči, matka.

20
00:01:48,560 --> 00:01:50,520
Páči.

21
00:01:53,880 --> 00:01:56,160
Hej...!

22
00:01:57,280 --> 00:01:59,800
To som ja! Ahoj!

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,840
Ako sa máš?

24
00:02:01,840 --> 00:02:05,560
'Dôvodom prečo ti volám je že
........