1
00:00:30,142 --> 00:00:33,342
Přečasoval: Kron155

2
00:00:51,218 --> 00:01:02,729
ARTHUR A MALTAZAROVA POMSTA
Přeložil: kerobman

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Slunce!

4
00:01:38,098 --> 00:01:41,935
Probuďte se! Vstávat!

5
00:01:50,611 --> 00:01:53,280
Pojďte, pojďte. Jďete. Pospěšte si.

6
00:01:53,363 --> 00:01:55,449
Pojďte.

7
00:02:00,287 --> 00:02:02,456
Tady jsem!

8
00:02:11,882 --> 00:02:13,967
Tudy!

9
00:02:17,805 --> 00:02:20,641
No tak, kluci. Honem, jdeme!

10
00:03:06,603 --> 00:03:08,939
Tak jo, Dolů!

11
00:03:10,274 --> 00:03:12,526
Čtyři, čtyři, dost!

12
00:03:12,609 --> 00:03:14,778
Dobře, běž!

13
00:03:21,785 --> 00:03:24,872
Hroznové víno, maliny ...

14
00:03:24,872 --> 00:03:26,457
Ořechy ...? Nemám ořechy!

15
00:03:26,457 --> 00:03:29,043
Ořechy!!!

16
00:03:31,211 --> 00:03:32,963
Jo!

17
00:03:43,390 --> 00:03:46,143
Podívejme se na to
-Rychle! Slunce vychází!

18
00:03:46,226 --> 00:03:48,645
Uklidni se, chlapče.
Slunce bude muset počkat.

19
00:03:48,729 --> 00:03:54,234
Příčné a vodorovné linie se protínají,
protínají se v centru síly, které je..

20
00:03:54,234 --> 00:03:56,487
...tady.

21
00:04:05,079 --> 00:04:07,081
Neuvěřitelné.
-Wow.

22
00:04:11,251 --> 00:04:13,587
Počkejte!

23
00:04:19,510 --> 00:04:22,680
Co to je!
Chtěl jsem čertsvé ovoce!

24
00:04:22,680 --> 00:04:25,599
........