{2729}{2800}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{2801}{2845}Do slovenčiny preložil PEAKPOWER
{2848}{2903}Vtedy sa budím.
{2907}{2953}Každú noc to isté hovno.
{2957}{3008}Už aj sny ma nudia.
{3012}{3082}Všetko naokolo kričí "skáč".
{3086}{3118}"Ukonči to".
{3122}{3204}Keď ťa zasype lavína,|treba pľúvať v snehu,
{3204}{3270}aby si vedel,|do ktorej strany máš kopať.
{3274}{3317}Hodí sa to na Evereste.
{3321}{3404}Sneh zvykne byť taký hustý,|że ťa celkovo oslepí
{3408}{3464}a je ťažké nájsť smer.
{3468}{3548}- Taký máš život?|- Nepoužívam metafory.
{3552}{3624}To je sex cez telefón,|a nie pohovka.
{3628}{3664}Jednoducho počúvaj.
{3668}{3755}Zazvoň u samaritánov.|Musia ti pomôcť.
{3759}{3799}2,50 za minútu.
{3803}{3886}Nechce sa mi vykecávať|s nejakým nábožným buzerantom.
{3890}{3972}Začítal som sa do psychologa Adlera,|kde všetci
{3976}{4043}boli učebnicovými príkladmi.
{4047}{4106}A kto teraz používa metafory?
{4110}{4178}- Chcem pokecať s človekom.|- Teda so mnou?
{4182}{4267}- Vzásade ano.|- Nie som spasiteľom.
{4271}{4331}Nepovedal som,|że ním máš byť.
{4335}{4432}- Časom dni nemajú konca.|- Dnes to nebude lepšie.
{4436}{4518}- Ako to?|- Máme najdlhší deň v roku.
{4522}{4604}- Dokonca ťa ani boh nemá rád.|- Żartuješ.
{4608}{4703}- Nemal si sa smiať zo samaritánov.|- Avšak majú známosti.
{4707}{4791}To sa bude ťahať|do nekonečna.
{4795}{4860}- Po nejakej dobe.|- Zaplatím viacej.
{4864}{4926}- Klient čaká.|- Tentoraz nie.
{4930}{4998}Mužskému libidu|nestačí 5 minút.
{5002}{5052}Môżem...
{5056}{5167}či nie si zadaná,|skočili by sme na kávu?
{5251}{5313}Skús zajtra.
{5535}{5610}"Vzostup a pád blond dievky".
{5645}{5741}Je také jedno dievča,|tam odnaproti
{5745}{5837}Robila niečo hriešne,|fajku za libru
{5841}{5988}Spoliehala sa na piču,|aj keď naháňala prachy
{5995}{6076}Leżala, onedlho začla vzdychať
{6080}{6132}Nerozlúčil sa, zostalo svrbenie
{6136}{6211}Neviem, čo sa stalo|z blond dievčaťa
{6215}{6285}Mám nádej,|że život zostal rozprávkou
{6289}{6378}Ale niekto by si s piatakom|mohol zajebať
{6382}{6493}V temnej aleji by sa musel|okolo nej prešmyknúť
{6715}{6758}Žemlu na raňajky.
{6762}{6814}S omáčkou, bez cibule i vajec.
{6818}{6854}Ako dlho to potrvá?
{6905}{6986}Urobí mi to pán,|než sa pohnem?
{6990}{7034}Musí stihnúť trajekt.
{7038}{7146}Na konci ulice je McDonald's.|Mám tam odísť?
{7180}{7253}Ako dlho to potrvá?
{7456}{7528}Jeden raz hamburger.|Bez cibule, bez vajec
{7532}{7580}i bez hovna.
{7631}{7682}Čakáš na hračky?
{8775}{8851}Pojebané ženské|s igelitkami.
{9936}{10014}- Kam ideš?|- Je to dôležité?
{10018}{10079}Stretneme sa ešte?
{10508}{10548}Čo?
{10621}{10662}Čo chcete.
{10703}{10763}Máte zapaľovač?
{10969}{11015}A cigu?
{11192}{11273}Určite si|mojím novým kurátorom.
{11277}{11376}Zyknem si, otrapa,|napriek predstavám.
{11534}{11606}Kýmkoľvek si...|nemám to.
{11610}{11686}Ešte raz ťa uvidím,|tak niečo urobím.
{11690}{11761}Veľmi sa ti to nepáči.
{11784}{11843}Určite ti neprijebem...
{11871}{11958}Naštím ti do tašky.
{11979}{12046}Môžem ešte do tváre.
{12190}{12242}Napiješ sa?
{12305}{12379}Pitie je môj život.
{12446}{12510}{y:i}Máte 2 nové odkazy.
{12562}{12672}{y:i}Tu Charlton. Pripomínam ti,|{y:i}że zajtra príde klient.
{12676}{12760}{y:i}Tak sa uvidíme. Ciao.
{12795}{12855}{y:i}Nasledujúci odkaz.
{12878}{12921}{y:i}Ahoj, tu mama.
{12925}{13002}{y:i}Pamätaj, že dnes|{y:i}máš na starosti brata.
{13006}{13123}{y:i}Priletí na Stansted o 11.|{y:i}Mohol by si nezmeškať.
{13141}{13198}{y:i}Koniec odkazov.
{14428}{14520}Dovolal si sa|na moju horúcu linku.
{14524}{14578}- Volám sa Penelope.|- To som ja.
{14582}{14619}{y:i}Nepochop ma zle,
{14623}{14688}ale musíš|si nájsť frajerku.
{14692}{14781}- Mám dostatočne depresívny život.|- A práca?
{14785}{14847}Nikto si nevšimol,|że tam nie som.
{14851}{14933}{y:i}- O čom sa chceš rozprávať?|- Pre zmenu o tebe.
{14937}{14968}{y:i}Prečo?
{14972}{15044}Vieš o mne všetko,|a ja o tebe nič.
{15048}{15106}Poznáš moje meno.|Čo viac chceš?
{15110}{15218}- Ale nevoláš sa Penelope.|- Brawo, Columbo.
{15222}{15277}- Aj tak nepoviem.|{y:i}- Prečo?
{15281}{15339}{y:i}Si vodca nejakej sekty.
{15343}{15449}Voláš každú noc.|Unesieš sa ma pri splne mesiaca.
{15453}{15511}{y:i}Aby si mohol mať čudný sex
{15515}{15561}s mojou mŕtvolou.
{15565}{15601}Ale no, vieš predsa že ťa ľúbim.
{15653}{15726}- Aspoň povedz, ako vyzeráš.|{y:i}- Nie.
{15730}{15816}Bude lepšie, ak si ma predstavíš.
{15820}{15849}{y:i}Neverím.
........