1
00:00:04,044 --> 00:00:05,678
Proč je to všechno zrezivělé, dědečku?

2
00:00:05,713 --> 00:00:07,881
To se stane když krámy zestárnou.

3
00:00:07,915 --> 00:00:09,616
Ale ty nejsi zrezlý.

4
00:00:09,650 --> 00:00:11,217
Protože nejsem ani haraburdí ani starý.

5
00:00:11,252 --> 00:00:12,519
Vypadáš staře.

6
00:00:12,553 --> 00:00:14,120
Chceš se dožít osmi let?
Tak buď radši ticho

7
00:00:14,155 --> 00:00:15,855
a vyber si už něco.

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,857
Opravdu mohu zničit cokoliv co si vyberu?

9
00:00:17,892 --> 00:00:19,225
Máš dnes narozeniny.

10
00:00:19,260 --> 00:00:20,393
Poohlédni se tu

11
00:00:20,427 --> 00:00:22,195
jestli ti něco nepadne do oka.

12
00:00:24,298 --> 00:00:25,632
Oh, wow, dědečku.

13
00:00:25,666 --> 00:00:27,700
Ano, myslel jsem si, že se ti bude líbit.

14
00:00:27,735 --> 00:00:29,602
Pojď, už je to přichystané.

15
00:00:29,637 --> 00:00:31,070
Uvidíme jestli ti padnou.

16
00:00:31,105 --> 00:00:32,972
Super.

17
00:00:33,007 --> 00:00:34,641
Skvělé.

18
00:00:34,675 --> 00:00:37,143
Tady máš ovládací panel.

19
00:00:37,178 --> 00:00:39,412
Takže nejdůležitější věc, Tommy,

20
00:00:39,446 --> 00:00:40,980
je, aby si to neřekl máme.

21
00:00:41,015 --> 00:00:42,315
Jasné.

22
00:00:42,349 --> 00:00:44,684
No a na co čekáš? Stiskni knoflík!

23
00:00:52,860 --> 00:00:54,427
Bolí to?

24
00:00:54,461 --> 00:00:56,362
- Ne.
- Určitě?

25
00:00:56,397 --> 00:00:58,431
........