1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
-- Smallville - 419 - Blank --
364 462 080 B - 00:42:49,525
FPS: 23,976

2
00:00:01,235 --> 00:00:03,366
Jedno dvojité espreso.

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,009
Okay, kde je číšnice?

4
00:00:13,211 --> 00:00:14,987
Dvakrát. Vídeňská,

5
00:00:15,739 --> 00:00:17,777
bez pěny, s odstředěným mlékem a

6
00:00:17,828 --> 00:00:20,229
lehce zamíchat.
Kdo je další?

7
00:00:20,252 --> 00:00:23,376
- Ano, $6.50, děkuji.
- Okay,

8
00:00:24,113 --> 00:00:25,564
tady máte drobné.

9
00:00:28,277 --> 00:00:28,915
Dobrá,

10
00:00:30,052 --> 00:00:33,303
mám tu vaší mátovou čokoládu...
Díky.

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,129
Hej, to bys přece neudělal.

12
00:00:41,060 --> 00:00:42,155
Co si budete přát?

13
00:00:43,085 --> 00:00:45,249
Díky, mě už obsloužili.

14
00:00:45,518 --> 00:00:46,238
Dobře.

15
00:00:46,495 --> 00:00:47,270
Další.

16
00:00:47,387 --> 00:00:49,207
Univerzita v Miami?

17
00:00:49,242 --> 00:00:49,979
Jo.

18
00:00:50,015 --> 00:00:54,770
Nedokážu si tě představit,
jak měníš flanelovou košili za žabky.

19
00:00:54,934 --> 00:00:58,539
No, uvědomil jsem si, že jestli chci někde začít znova,
tak proč ne tam, kde je pláž?

20
00:01:00,055 --> 00:01:03,319
Cítím se trochu provinile,
že nechávám rodiče na farmě samotné.

21
00:01:03,354 --> 00:01:05,301
To jo, asi je dost obtížné tě nahradit

22
00:01:05,336 --> 00:01:07,476
se všemi tvými schopnostmi, a tak.

23
00:01:07,532 --> 00:01:08,236
Schopnostmi?

........