1
00:00:11,100 --> 00:00:15,052
Titulky preložila dANIELKa
www.titulkari.com

2
00:02:11,201 --> 00:02:12,301
Pred šiestimi mesiacmi

3
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
V hale ste neurobil to čo sme chceli.
Bolo to otrasné.

4
00:02:16,000 --> 00:02:16,700
Počujte, všetko sme urobili podľa
požiadaviek, presne ako ste chceli.

5
00:02:17,000 --> 00:02:18,700
Pozeral som znova na tú cenu,
musíte trochu zľaviť.

6
00:02:19,800 --> 00:02:22,700
- Už teraz máme najlepšiu cenu.
- Musíte sa trochu viac snažiť, hm?

7
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
Moja žena vás zamestnala, ale
práve teraz nemá klientov.

8
00:02:25,400 --> 00:02:28,200
- Kávu?
- Nie ďakujem.

9
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Mohol by som tú prácu zadať svojmu
asistentovi a ja budem na neho dozerať.

10
00:02:33,900 --> 00:02:36,600
Tak to bude pre všetkých lepšie.
On je veľmi dobrý.

11
00:02:37,100 --> 00:02:40,200
- Bude to trvať trochu dlhšie.
- Ako dlhšie?

12
00:02:40,200 --> 00:02:42,257
- To záleží na ňom.

13
00:02:42,292 --> 00:02:44,301
- Keďže čakáš už 15 rokov,
na ďalšom mesiaci nezáleží.

14
00:02:44,400 --> 00:02:47,500
Zavolám mu či je voľný.
Dohodnem s ním platenie.

15
00:02:50,400 --> 00:02:52,500
Nie. Blbosť.

16
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
bedrové stavce ...

17
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
chrbtica ...

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,800
krčná ...

19
00:03:04,300 --> 00:03:06,300
kostrč ...

20
00:03:07,800 --> 00:03:10,900
Čo tu robíte? Kto ste?

21
00:03:11,100 --> 00:03:15,700
Remi ma poslal.
Prišiel som vyčistiť stajňu.

22
00:03:15,900 --> 00:03:18,500
Zvonil som dosť dlho.
........