1
00:02:44,432 --> 00:02:45,456
Vstupte.

2
00:02:45,633 --> 00:02:47,999
Přišel za vámi jistý pán, profesore.

3
00:02:48,803 --> 00:02:50,532
Přišel jste mi pomoci?

4
00:02:50,705 --> 00:02:52,229
Posaďte se. Posaďte se.

5
00:02:52,407 --> 00:02:55,205
Musím si s někým promluvit.
Nikdo mě neposlouchá.

6
00:02:55,376 --> 00:02:58,937
- Potřebuji pomoct s mým výzkumem.
- Samozřejmě.

7
00:02:59,113 --> 00:03:03,106
I teď už může být pozdě.
Příliš pozdě. Rozumíte?

8
00:03:03,284 --> 00:03:05,650
Musí se udělat spousta věcí.

9
00:03:06,888 --> 00:03:09,686
Asistovat mi musí kvalifikovaný doktor.

10
00:03:09,857 --> 00:03:13,623
Jste přeci kvalifikovaný doktor?
O takového jsem si řekl.

11
00:03:13,795 --> 00:03:15,558
Jistěže jsem.

12
00:03:15,863 --> 00:03:19,321
Má práce je nesmírně důležitá...

13
00:03:19,500 --> 00:03:21,866
... pro přežití lidské rasy.

14
00:03:24,372 --> 00:03:27,034
Věříte ve zlo, doktore?

15
00:03:27,208 --> 00:03:29,608
Nemyslím tím zlo ve smyslu,
jak je normálně chápáno.

16
00:03:29,777 --> 00:03:33,213
Myslím tím v existenci zla,
jakožto živého organismu,...

17
00:03:33,381 --> 00:03:38,546
... jako mor, nemoc, která infikuje
lidstvo jako cholera či tyfus.

18
00:03:38,720 --> 00:03:43,885
Epidemie, pomalu se rozšiřující,
dokud nepostihne celý svět.

19
00:03:44,225 --> 00:03:46,489
Zlo je nemoc.

20
00:03:46,661 --> 00:03:50,688
Nemoc, které se může předejít
a která může být vyléčena.

21
00:03:50,865 --> 00:03:53,060
Pojďte. Pojďte.
Něco vám ukáži.

22
00:03:53,701 --> 00:03:55,225
Tady.

23
00:03:58,740 --> 00:04:00,230
........