1
00:00:25,724 --> 00:00:28,352
Svět je velmi prosté místo...

2
00:00:29,661 --> 00:00:30,923
... z počátku.

3
00:00:32,164 --> 00:00:34,792
Postupně, jak rosteme,
obrůstá on nás,

4
00:00:36,001 --> 00:00:42,031
jako neproniknutelné houští
komplikací a zklamání.

5
00:00:45,310 --> 00:00:47,073
Pro některé až neúnosné.

6
00:00:48,547 --> 00:00:51,675
A i pro ty šťastnější
z nás je to občas

7
00:00:53,285 --> 00:00:55,310
více, než dokážeme unést.

8
00:00:56,855 --> 00:00:58,618
Méně, než jsme doufali.

9
00:01:00,726 --> 00:01:03,456
Vím, slyšel jste barvité zvěsti
o tom, kým Agenti jsou.

10
00:01:05,697 --> 00:01:09,189
Roboti, zombie otroci.

11
00:01:10,435 --> 00:01:13,302
Většinou si lidé myslí, že
jsou jen velmi dobrými lháři.

12
00:01:13,372 --> 00:01:15,636
Samozřejmě jsou přesným opakem.

13
00:01:18,443 --> 00:01:21,139
Agenti jsou ty
nejopravdovější duše mezi námi.

14
00:01:24,650 --> 00:01:25,776
Zlato,

15
00:01:27,753 --> 00:01:29,516
jsi tak nádherná.

16
00:01:30,689 --> 00:01:33,419
Víš, jak se cítím,
když se na tebe dívám?

17
00:01:33,625 --> 00:01:34,819
Požehnán.

18
00:01:36,862 --> 00:01:39,422
Já ti nevím, Eddie. Prostě...

19
00:01:40,499 --> 00:01:42,091
Nepřijde mi to správné.

20
00:01:42,167 --> 00:01:43,600
Copak se o tebe nestarám?

21
00:01:44,069 --> 00:01:47,402
Nedávám na tebe pozor,
necítíš se díky mě fajn?

22
00:01:47,806 --> 00:01:50,070
Hej, miluju tě.

23
00:01:51,310 --> 00:01:54,541
- Tak proč po mě chceš...
- Jsou to kámoši,
........