1
00:00:06,088 --> 00:00:08,591
www.titulky.com

2
00:00:09,425 --> 00:00:13,513
Byli jsme zrovna v obchodě a nějakej
chlápek tam povídal,

3
00:00:13,721 --> 00:00:15,431
že prej budeme rukovat.

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,768
"Co to kruci má bejt?" my na to.

5
00:00:18,935 --> 00:00:23,564
A on jen:
"Amerika je ve válce s Japonskem."

6
00:00:23,731 --> 00:00:25,274
Nemohli jsme tomu věřit.

7
00:00:25,441 --> 00:00:28,528
No jo na naši zemi zaútočili.
To je jiný...

8
00:00:28,653 --> 00:00:32,990
Nebylo to jako Korea nebo Vietnam.
Byli jsme napadený.

9
00:00:33,157 --> 00:00:36,285
No a prostě, měli jsme pocit,

10
00:00:36,452 --> 00:00:40,498
že možná jsme byli jen hloupí křupani,
ale spousta kluků od nás

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
šla dobrovolně.

12
00:00:42,959 --> 00:00:47,672
"Kdo chce dobrovolně k tankistům?
Kdo chce jít dobrovolně k letectvu?

13
00:00:47,839 --> 00:00:51,008
Kdo chce dobrovolně k námořnictvu
a tak."

14
00:00:51,175 --> 00:00:55,221
A potom řek:
"Kdo chce dobrovolně k paragánům?"

15
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
My na to:
"Paragáni, co to je za slovo?"

16
00:00:58,558 --> 00:01:01,102
My byli z města, městečka malýho

17
00:01:01,269 --> 00:01:05,147
a tři kluci od nás, neprošli u odvodu
a tak potom ti kluci

18
00:01:05,398 --> 00:01:06,732
spáchali sebevraždu.

19
00:01:06,899 --> 00:01:10,903
Protože je nevzali.
Jiná doba.

20
00:01:11,070 --> 00:01:14,782
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli
medailím, ani kvůli pochvalám,

21
00:01:14,949 --> 00:01:19,078
ale jen proto,
že to tak muselo bejt.

22
00:01:19,245 --> 00:01:25,418
A ten chlap říká: "vyskočili byste
........