1
00:00:00,900 --> 00:00:02,400
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
Přijedou do města jako Somerset,
a vyhodí do vzduchu auto.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,700
A pak, zatímco mají poldové spoustu práce,
vyloupí banku.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,300
Pozor výbuch!

5
00:00:17,200 --> 00:00:22,600
Fandi je z Etiopie, ale hraje si na Jamajčana.
Pořád jen děsně kecá.

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,500
Tak, reverende, co myslíte?

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,400
Já nevím, víte, byla tma,
a ten chlap byl dost daleko.

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
A když slyšíte, že na vás někdo
střílí raketu, prostě utíkáte.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
To jediné, co na něj máme

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,100
je výpověď paní Crowderové
a ta vaše.

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
A teď, když jste oba dva jako
svědci zdiskreditovaní,

12
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
budeme muset Boyda Crowdera pustit.

13
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
Takže, ty ses dostal z McCreary,
vrátil ses do Harlanu

14
00:00:48,100 --> 00:00:51,900
a hned jsi se vrátil přímo k
vaření a braní metamfetaminu?

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,700
A teď bys chtěl přestat.

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
To vážně chci.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,700
S tím vším?

18
00:00:57,800 --> 00:01:01,700
Jsi ochotný vzdát se svého kriminálnického
života, závislosti na drogách,

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,600
nastoupit na cestu poctivosti?

20
00:01:03,700 --> 00:01:04,700
Jo, jsem.

21
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
Ať to stojí, co to stojí?

22
00:01:07,100 --> 00:01:09,200
Co kdybych ti řekl,

23
00:01:09,300 --> 00:01:13,000
........