1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
webfreak.cz uvádí

2
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Shrek: Zvonec konec

3
00:00:41,612 --> 00:00:44,009
<i>Kdysi dávno</i>

4
00:00:44,109 --> 00:00:47,604
<i>měli král a královna nádhernou
dceru jménem Fiona.</i>

5
00:00:47,704 --> 00:00:50,700
<i>Tu ale postihla příšerná kletba.</i>

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,395
<i>Během dne byla krásná princezna, ale
v noci se měnila v ošklivé mostrum.</i>

7
00:00:55,594 --> 00:00:58,291
<i>Pouze polibek z pravé lásky
mohl zlomit tuto kletbu.</i>

8
00:00:58,391 --> 00:01:01,787
<i>A tak Fiona čekala ve věži, kterou
střežil drak,</i>

9
00:01:01,886 --> 00:01:05,182
<i>do doby, než přijde její pravá láska.</i>

10
00:01:05,482 --> 00:01:07,979
<i>Ale jak se ze dnů stávaly roky,</i>

11
00:01:08,079 --> 00:01:12,174
<i>král a královna byli nuceni uchýlit se
k mnohem zoufalejšímu řešení.</i>

12
00:02:07,005 --> 00:02:08,403
Nejsem si tímle vůbec jistý, Lilian.

13
00:02:08,503 --> 00:02:13,197
Víla kmotřenka říkala, že pouze polibek
z pravé lásky zlomí její keltbu.

14
00:02:13,297 --> 00:02:17,792
Já te ženské nevěřím, Harolde.
Tohle může být naše poslední naděje.

15
00:02:17,892 --> 00:02:20,788
Ostatně nám to doporučil sám král Leonidas.

16
00:02:20,888 --> 00:02:24,383
Ale vložit život naší dcery
do rukou téhle osoby.

17
00:02:24,983 --> 00:02:27,380
On je nevyspytatelný,

18
00:02:27,879 --> 00:02:29,078
prohnaný

19
00:02:29,277 --> 00:02:30,076
Je to...

20
00:02:30,376 --> 00:02:32,673
Rumpelníček.

21
00:02:36,868 --> 00:02:38,366
Výsosti...

22
00:02:39,165 --> 00:02:40,863
Jak se máte?

23
00:02:42,161 --> 00:02:43,759
Slez dolů Fifi.

........