1
00:00:01,001 --> 00:00:08,000
hunty

2
00:00:08,200 --> 00:00:14,000
pro asiantitulky.cz
6/2010

3
00:00:19,586 --> 00:00:25,422
Naše národní armáda vždy sloužila
dle císařových úsudků.

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,493
- císařská vyhláška pro naše vojáky.

5
00:00:27,927 --> 00:00:33,866
UNDER THE FLAG OF THE RISING SUN

POD VLAJKOU VYCHÁZEJÍCÍHO SLUNCE

6
00:00:39,773 --> 00:00:43,709

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,879
Podle předlohy od
SHOJI YUKI

8
00:00:48,181 --> 00:00:52,777
Scénář KANETO SHINDO,
NORIO OSADA a KINJI FUKASAKU

9
00:00:53,019 --> 00:00:55,249

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,618

11
00:00:57,957 --> 00:01:00,425
Hudba
HIKARU HAYASHI

12
00:01:30,056 --> 00:01:31,990
Obsazení

13
00:01:32,325 --> 00:01:35,920
TETSURO TAMBA

14
00:01:36,229 --> 00:01:39,824
SACHIKO HIDARI

15
00:01:40,066 --> 00:01:44,435
SHINJIRO EBARA, ISAO NATSUYAGI

16
00:01:44,671 --> 00:01:49,608
SANAE NAKAHARA,YUMIKO FUJITA
NOBORU MITANI,TAKETOSHI NAITO

17
00:02:12,031 --> 00:02:15,626
KANEMON NAKAMURA

18
00:02:17,270 --> 00:02:21,639
Režie
KINJI FUKASAKU

19
00:02:23,610 --> 00:02:27,546
NÁRODNÍ PAMÁTNÍK PADLÝM VOJÁKŮM
<i>I 26 let po válce</i>

20
00:02:27,647 --> 00:02:31,549
<i>nám vzpomínání na mnoho těch,</i>

21
00:02:31,651 --> 00:02:37,419
<i>kteří padli ve válce,</i>
<i>na ty, kteří ztratili své životy</i>

22
00:02:37,524 --> 00:02:40,982
<i>kvůli ničivosti války,</i>
<i>a na rodiny, které po sobě nechali,</i>

23
00:02:41,094 --> 00:02:44,427
<i>stále vhání žal do našich srdcí.</i>
........