1
00:00:08,100 --> 00:00:18,100
Subtitlez by Duran
Greetz to Cendler & Cybo ;-)
CZ-ixnexka

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,100
Buď v klidu

3
00:00:40,128 --> 00:00:41,857
Pokračování.

4
00:00:43,598 --> 00:00:45,361
To je jediný případ, kdy jsem se
nechal ukecat.

5
00:00:45,433 --> 00:00:47,594
Ale někdy to prostě musíš udělat
podle studia.

6
00:00:47,669 --> 00:00:48,966
O čem to mluvíš?

7
00:00:49,037 --> 00:00:50,163
<i>- Get Lost?</i>
- Jo.

8
00:00:50,238 --> 00:00:51,500
Myslím, že jednička byla celkem
dobrá.

9
00:00:51,572 --> 00:00:54,405
<i>- Get Leo?</i>
- Skvělý film. Skvělý!

10
00:00:54,475 --> 00:00:55,874
Víš co ještě?

11
00:00:55,943 --> 00:00:56,932
Bylo to dobré.

12
00:00:57,011 --> 00:00:58,569
Víš o čem přemýšlím, Tommy?

13
00:00:58,646 --> 00:01:00,807
Přemýšlím nad tím, že vypadnu
z filmového byznysu.

14
00:01:00,882 --> 00:01:02,645
Vrátím se ke staré práci.

15
00:01:02,717 --> 00:01:03,877
- Cože, gangstr???
- Jo.

16
00:01:03,951 --> 00:01:05,043
Proč?

17
00:01:05,119 --> 00:01:06,518
Protože jsou alespoň ochotni přiznat,
že se živí nečestně.

18
00:01:06,587 --> 00:01:09,351
Ale no tak. Proč bys všeho nechával?

19
00:01:09,957 --> 00:01:11,219
Hej, čau!

20
00:01:12,960 --> 00:01:14,791
Vidíš? Říkám ti skvělé... tohle město.

21
00:01:15,296 --> 00:01:16,695
Divej, Chile.

22
00:01:16,764 --> 00:01:20,757
Ty a já, přišli jsme do Hollywoodu,
že ho dobijem,

23
........