1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
Prší, co si jen pamatuji.

2
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
V legendách se vypráví o širých kontinentech
a obrovských městech před katastrofou.

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
Ale to vše je jen zašedlá
sláva minulosti.

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Naši předkové předpověděli katastrofu
a uchýlili se na ostrov Sisil v Pacifiku...

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
kde vybudovali další Noemovu Archu,
soběstačné město ECOBAN...

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
...k výrobě energie
využívající znečištění.

7
00:00:44,511 --> 00:00:48,072
Lodi s uprchlíky připlouvaly
po tisících...

8
00:00:49,249 --> 00:00:52,047
...ale ECOBAN nevpustil...

9
00:00:53,286 --> 00:00:58,053
...kontaminované utečence do města.

10
00:02:04,924 --> 00:02:06,858
Ti dělníci tam dole jsou v nebezpečí.

11
00:02:06,926 --> 00:02:08,553
Požaduji okažité zastavení všech prací.

12
00:02:08,628 --> 00:02:12,155
No a? Je to zvěř na práci,
ne na mazlení.

13
00:02:37,957 --> 00:02:39,151
K čertu s nima!

14
00:02:39,259 --> 00:02:41,352
Nemají cenu ani toho, co sní.

15
00:03:02,649 --> 00:03:04,310
Tohle je ztráta času.

16
00:03:04,384 --> 00:03:06,545
Měli bychom to spálit na popel!

17
00:03:07,387 --> 00:03:10,379
Pane! Pomozte nám rychle, prosím!

18
00:03:10,456 --> 00:03:12,481
Všichni zemřou!

19
00:03:12,559 --> 00:03:15,494
Ničí vybavení!

20
00:03:15,595 --> 00:03:16,926
Odpojte palubu!

21
00:03:17,030 --> 00:03:19,521
Cože? To ne!

22
00:03:19,732 --> 00:03:22,098
Ještě tam jsou lidé!

23
00:03:27,840 --> 00:03:29,967
Neptal jsem se na tvůj názor!

24
........