0
00:00:09,247 --> 00:00:13,718
Daleko od středu Evropy
leží tato země.

1
00:00:14,687 --> 00:00:18,600
Daleko na západ,
obklopena vodami Atlantiku.

2
00:00:19,807 --> 00:00:22,526
Osudy tohoto malého národa
však nejsou nepodobny

3
00:00:22,607 --> 00:00:24,802
osudům jiných malých národů.

4
00:00:25,967 --> 00:00:31,439
Spojuje je touha po svobodě
a nezávislosti na mocných sousedech.

5
00:00:32,687 --> 00:00:39,206
A tato země si před padesáti lety
svobodu vybojovala a dodnes ji hájí.

6
00:00:39,567 --> 00:00:42,001
Jmenuje se Irsko.

7
00:00:42,207 --> 00:00:47,042
A Irové rádi zdůrazňují:
Nezávislé, svobodné Irsko.

8
00:01:33,487 --> 00:01:36,843
Příjezd do země
je vždycky očekáváním.

9
00:01:37,527 --> 00:01:39,995
Očekáváním nových dojmů.

10
00:01:40,087 --> 00:01:43,397
Toho, co je v této zemi
stejné jako v jiných zemích,

11
00:01:43,487 --> 00:01:45,443
co je rozdílné.

12
00:01:45,967 --> 00:01:48,435
I do Irska jezdí turisté.

13
00:01:49,127 --> 00:01:51,766
Zvláštní druh turistů.

14
00:01:52,207 --> 00:01:58,806
Lidé milující samotu, čistý
vzduch, vítr, déšt' a nepohodu

15
00:01:59,167 --> 00:02:02,045
i ticho dlouhých mlhavých dnů.

16
00:02:26,047 --> 00:02:29,437
Podle staré legendy sem přišel
před patnácti sty lety

17
00:02:29,527 --> 00:02:34,396
po dlouhém putování
od řeky Shannon apoštol Patrick.

18
00:02:34,607 --> 00:02:39,556
Cestou žehnal poutníkům a obracel
pohany na křest'anskou víru.

19
00:02:39,647 --> 00:02:42,559
Smrt nejlepšího přítele
byla příčinou jeho úvah

20
00:02:42,647 --> 00:02:46,196
o lidské pomíjejícnosti
a boží věčnosti.

21
00:02:46,287 --> 00:02:50,724
........