1
00:00:02,143 --> 00:00:05,438
<i>* Musíš milovat. *</i>

2
00:00:06,105 --> 00:00:10,776
- Ach jo, jsem totálně zhulenej.
- Jo, já taky.

3
00:00:16,824 --> 00:00:18,200
Co?

4
00:00:20,202 --> 00:00:23,998
Je brzo ráno.
Neměla by být mlha?

5
00:00:23,998 --> 00:00:26,792
Globální oteplování.

6
00:00:27,585 --> 00:00:30,963
- Ale je to v pohodě.
- Ne, to není.

7
00:00:30,963 --> 00:00:33,799
Nechci být negativista,
ale není to v pohodě.

8
00:00:33,841 --> 00:00:35,885
Tak se zeptej tučňáka, chlape.

9
00:00:35,926 --> 00:00:38,512
Globální oteplování stojí
za starou bačkoru...

10
00:00:38,512 --> 00:00:39,764
Co je tohle?

11
00:00:39,764 --> 00:00:42,683
Globální oteplování je, když
vznikají uhlíkové plyny...

12
00:00:42,683 --> 00:00:45,144
Ne, co je tohle?

13
00:00:46,854 --> 00:00:48,689
Jen odpadky.

14
00:00:50,107 --> 00:00:52,068
Ne, chlape.

15
00:01:33,734 --> 00:01:35,987
Podívej na to, díky bohu.
Někoho zavraždili.

16
00:01:35,987 --> 00:01:36,904
Tak jo, pojď pryč.

17
00:01:36,946 --> 00:01:41,701
Neměli byste mít během sezení vypnuté
telefony, co? Ani vibrační vyzvánění.

18
00:01:42,827 --> 00:01:45,079
Je to otázka respektu.

19
00:01:49,834 --> 00:01:51,419
- Ahoj chlapi.
- Můžete uvolnit 24...

20
00:01:54,130 --> 00:01:55,089
Dr. Brennanová.

21
00:01:55,089 --> 00:01:56,799
Pane Nigel-Murray,
co tu děláte?

22
00:01:56,799 --> 00:02:00,261
Rozhodli jsme se využít některé
tvé chytřejší studenty,

23
........