1
00:01:10,840 --> 00:01:13,434
Jak se máte, pane Stevensi?
Rád vás zase vidím.

2
00:01:13,640 --> 00:01:16,313
Nechte si tam trochu filmu
na oficiální zahájení.

3
00:01:16,520 --> 00:01:20,035
- Bude to parádní mejdan.
- Kdy byl ten dům postaven?

4
00:01:20,240 --> 00:01:23,755
Otec ho začal stavět v roce 1916.
Stavěl ho čtyři roky.

5
00:01:23,960 --> 00:01:27,396
A čí nápad byl proměnit
toto panství v muzeum?

6
00:01:27,600 --> 00:01:31,991
Můj. Vždycky jsem si přál mít místo,
které mohou lidé navštívit,

7
00:01:32,200 --> 00:01:34,714
trochu si odpočinout a prohlédnout
si nádherné věci.

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,673
Jak dlouho už jste sběratelem?

9
00:01:37,880 --> 00:01:42,954
Počkejte... No, řekl bych,
že celý život.

10
00:01:43,160 --> 00:01:46,835
Začal jsem jako kluk, který sbíral
známky a pak je prodával.

11
00:01:47,040 --> 00:01:49,031
Potom jsem začal sbírat jízdní kola.

12
00:01:49,240 --> 00:01:52,550
Z jízdních kol se stala stará auta.

13
00:01:52,760 --> 00:01:55,274
A pak jsem jednoho dne
spatřil ten obraz.

14
00:01:55,480 --> 00:01:58,950
Byl to Renoir.
Myslím, že tím to začalo.

15
00:01:59,160 --> 00:02:02,994
Jedna věc vedla k další
a ta k další a k další.

16
00:02:03,200 --> 00:02:07,751
Až jsem po letech usoudil, že je
načase se o svou sbírku podělit

17
00:02:07,960 --> 00:02:11,396
s každým, kdo se z ní dokáže
radovat, dát ji lidem.

18
00:02:11,600 --> 00:02:14,034
Bude váš prototyp letounu
pro špičkové manažery

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,196
znamenat revoluci pro soukromý
a komerční průmysl?

20
00:02:16,400 --> 00:02:18,152
Rozhodně v to doufám.

21
00:02:18,360 --> 00:02:21,591
Dostaneme seznam hostů,
které jste pozval?
........