1
00:00:03,730 --> 00:00:06,170
Blázni! Všichni jsou to blázni.

2
00:00:06,710 --> 00:00:07,980
Myslí si, že jsou v bezpečí.

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,550
Myslí si, že se tu zase budou
celý rok v poklidu učit ty opičárny.

4
00:00:13,230 --> 00:00:17,010
Vůbec netuší,
jak velké nebezpečí mají přímo pod nosem.

5
00:00:17,590 --> 00:00:22,090
Nebo bych měl říct spíš na zátylku?

6
00:00:32,230 --> 00:00:35,240
V tom debilním turbanu se nedá dejchat.

7
00:00:35,380 --> 00:00:38,100
Promiňte, můj pane.
Je to jen bezpečnostní opatření.

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,060
Protože kdyby věděli, že jste přežil...

9
00:00:40,230 --> 00:00:42,740
a že když vás Harry Potter porazil,
vaše duše přežila...

10
00:00:42,950 --> 00:00:45,497
Ano, mé tělo bylo zničeno

11
00:00:45,507 --> 00:00:48,240
a musel jsem přežívat v Zapovězeném lese.

12
00:00:48,250 --> 00:00:50,930
Jíst brouky, houby a...

13
00:00:51,150 --> 00:00:52,319
krev jednorožců.

14
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
Dokud jsem tě nenašel
a nedovolil ti připojit se k mé duši.

15
00:00:55,420 --> 00:00:58,060
Ano. O tom nemusí nikdo vědět.

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,991
Teď, Quirrelle...

17
00:01:02,262 --> 00:01:03,652
dej mi trochu napít!

18
00:01:08,650 --> 00:01:10,130
Quirrelle...

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,010
nalej mi ji do pusy!

20
00:01:25,260 --> 00:01:28,143
Váš plán na infiltraci Bradavic
na mém zátylku

21
00:01:28,153 --> 00:01:29,977
probíhá bez problémů, můj pane.

22
00:01:30,160 --> 00:01:32,020
Ano, ano, ano!
Už jsem dopil!

23
00:01:39,300 --> 00:01:42,750
Jen se nesmíme dopustit podobné chyby
jako dneska ve Velké síni.

........