1
00:00:31,843 --> 00:00:35,884
Takže, toto je jedna z posledních maleb,
kterou kdy Van Gogh namaloval.

2
00:00:35,884 --> 00:00:38,679
Tyto poslední měsíce jeho života,
byly pravděpodobně

3
00:00:38,679 --> 00:00:42,175
ten nejúžasnější umělecký výlev v historii.

4
00:00:42,210 --> 00:00:48,888
Je to jako by Shakespeare napsal Othella,
MacBetha a Krále Leara během léta.

5
00:00:48,888 --> 00:00:53,849
A úžasné na tom je, že Van Gogh
to vše udělal bez naděje na výdělek či odměnu.

6
00:00:53,849 --> 00:00:57,290
- Díky, že jsi mě sem vzal.
- Není zač.

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,931
Seš na mě tak hodnej.
Proč seš na mě tak hodnej?

8
00:00:59,931 --> 00:01:02,812
- Vždycky jsem na tebe hodnej.
- Ne takhle hodně.

9
00:01:02,812 --> 00:01:07,133
Bereš mě na taková pěkná místa:
Arcadie, Trojské zahrady, a teď tohle.

10
00:01:07,133 --> 00:01:10,454
- Přijde mi to podezřelé.
- Nic podezřelého na tom není.

11
00:01:10,454 --> 00:01:14,095
Dělala jsem si srandu.
Co tak vážně?

12
00:01:14,095 --> 00:01:17,896
Každý tento obraz má hodnotu
desítky milionů liber.

13
00:01:17,896 --> 00:01:20,136
I když ve své době
o ně nikdo nestál.

14
00:01:20,136 --> 00:01:24,418
Prodal pouze jeden obraz,
a to sestře svého známého.

15
00:01:24,418 --> 00:01:28,299
Máme tu nejspíše toho
nejlepšího úmělce vůbec.

16
00:01:28,299 --> 00:01:31,620
I když kdybyste v době,
kdy zemřel, prodali jeho díla

17
00:01:31,620 --> 00:01:37,221
a dostali byste peněz tak akorát
na pohovku a pár křesel.

18
00:01:38,982 --> 00:01:40,902
Následujte mě nyní…

19
00:01:40,902 --> 00:01:42,851
- Kdo to je?
- To je doktor.

20
00:01:42,851 --> 00:01:47,024
To byl doktor, který se o Van Gogha staral,
když zešílel.

21
00:01:47,025 --> 00:01:48,150
........