1
00:00:07,120 --> 00:00:09,320


2
00:00:09,320 --> 00:00:11,240
Vincente, slyšíš mě?

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,760
Prosím, Vincente.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,000
Jakoby nestačilo, že chlastá
všude ve městě,

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,720
teď ještě bude muset celé
sousedství poslouchat jeho řvaní.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Je velmi nemocný, madame Vernet.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
A podívejte se na tohle,
je to ještě větší hrůza než obvykle.

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,320
Co to má být?

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,560


10
00:00:52,920 --> 00:00:58,720
Bylo to nalezeno za zdí
v podkroví ve Francii.

11
00:00:58,720 --> 00:01:01,120
Je to originál... Vincenta Van Gogha...

12
00:01:02,640 --> 00:01:05,440
Proč mi to ukazujete?

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
Protože je to očividně zpráva...

14
00:01:07,480 --> 00:01:10,160
a vy víte pro koho.

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,120
Nerozumím tomu.

16
00:01:12,120 --> 00:01:14,880
Vy tomu rozumět nemáte premiére.

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
Vy to máte doručit.

18
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
Cela 426.

19
00:01:31,160 --> 00:01:35,480
Doktor? Myslíte doktorku Songovou?

20
00:01:35,480 --> 00:01:39,640
Dejte mi to. Vážně, dejte mi to.
Mám právo na telefonáty.

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,120
Doktore?

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
Ne a nejste to ani vy.
Kde je?

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,560
Voláte časový vír,
vždy to nefunguje.

24
........