{722}{782}www.titulky.com
{802}{1002}{Y:i}Subtitles by Me-la mela@seznam.cz
{1252}{1289}LODĚNICE|POMOC = ZAMĚSTNÁNÍ
{3472}{3576}{Y:i}Stanice Řeka upozorňuje,|že trajekt...
{3580}{3639}{Y:i}odjede v 8:15 z mola 3.
{3670}{3733}{Y:i}Stanice Řeka upozorňuje,
{3737}{3824}{Y:i}že trajekt odjede v 8:15|z mola 3.
{5247}{5302}Jsem tady.|Uklidni se.
{5332}{5384}Potím se jak prase.
{5388}{5431}Lepší bude, |když na to nebudeš myslet.
{5485}{5518}Santo.
{5533}{5559}Santo !
{5563}{5600}Minutku...
{5614}{5677}Santo, Lístek !|Už ti ho dávám.
{5710}{5742}Hajzl.
{5758}{5808}Myslí si,|že je to jeho loď.
{5889}{5973}Nádhera. Co máš, pohovor ? |V 10:00.
{5995}{6059}Nikdy to nevzdáš.|To vypadá nadějně.
{6067}{6109}Dobře placené,|cestovní výlohy,
{6113}{6142}kancelář.
{6152}{6220}Vlastní dopravní prostředek.|Nemáš vlastní dopravní prostředek.
{6224}{6309}Za první výplatu si něco koupím.|Salo prodává svůj.
{6313}{6363}Vlastní dopravní prostředek.
{6367}{6415}Ten jeho je v dezolátním stavu.
{6419}{6474}Ale tady se pouze říká|něco vlastního.
{6512}{6550}Počítačové dovednosti.
{6575}{6614}Můj syn mě učí.
{6618}{6678}A podívej - 112 000 peset minimálně.|Plus příplatky.
{6682}{6711}Vyhlídky na povýšení.
{6715}{6769}Santo, tvůj lístek.|Šéf řekne, že je to moje chyba.
{6773}{6825}Řekl jsem, že ti ho dám.
{6829}{6918}Kromě toho jsou tu mizerné služby.|Rychleji bych to přeplaval.
{6942}{7031}S tím co si účtuješ |by tu měl být zdarma Gin-tonic.
{7035}{7072}A hostesky.|A hostesky.
{7076}{7133}Ne takový prasečí rypák jako ty,|který má v prdeli oje.
{7152}{7216}Problém je,|že je tam věková hranice.
{7224}{7251}35.
{7349}{7374}Co ?
{7386}{7412}Ne ?
{7443}{7472}35 ?
{7476}{7510}Jen tak tak.
{7514}{7542}Jen tak tak ?
{7556}{7657}S šedinami ?|Podívej, tady se to píše. 20-35.
{7667}{7722}A reprezentativní.|Copak nejsem reprezentativní ?
{7726}{7816}Neznervózňuj ho ještě víc.|Lino, oni chtějí jen děti.
{7820}{7901}Děti nemají šediny.|Ale je mnoho lidí, |na kterých jsou šediny reprezentativní.
{7905}{7993}Jediné co musíš udělat je myslet na to,|že ti tu práci dají.
{7997}{8048}Ale to je to, na co myslím.
{8082}{8171}Nebylo by lepší kdyby přemýšlel takhle ?|Ne. Ty o tom nic nevíš.
{8175}{8232}A ty ano ? |Dobrá...
{8252}{8287}Uvidíme.
{8292}{8376}Když mám šediny, tak mám šediny.|Oni chtějí mladíky.
{8397}{8426}A co to je ?
{8485}{8510}Práce.
{8599}{8633}To vidím.
{11804}{11843}Neví to.
{11887}{11937}Možná.|Přijde na to.
{11948}{11989}Možná mě zavolají.
{11993}{12027}Nebo taky ne.
{12036}{12100}Ne. Proč ne.|Možná mě zavolají.
{12112}{12159}Ale zavolají ti,|aby ti řekli ano nebo ne?
{12179}{12220}Jestli zavolají,|znamená to ano.
{12224}{12310}Kdyby zavolali,|moje dcera bude u telefonu.
{12314}{12404}Už se to předtím stalo.|Že se nedovolali.
{12416}{12472}Jak dlouho jsi byl na pohovoru ?
{12477}{12514}Pět minut.
{12530}{12568}Zbavili se tě.
{12611}{12661}Zbavili se ho, Amadore.
{12666}{12737}Neptej se mě na to.|Nerozumím tomu.
{12770}{12830}Je ti lépe, když se do toho nepleteš.
{12852}{12894}Dej Amadorovi pití.
{12924}{12974}Jdeme oslavovat,|že nám zavolají.
{12978}{13033}A kdo to zaplatí ?|Ty ?
{13049}{13103}Už jsem ti někdy nezaplatil ?
{13241}{13292}Už jsem někdy někomu |něco dlužil nebo co?
{13396}{13466}Dlužíš mně 6000.|A mně 2000.
{13470}{13542}2300 ale těch 300|ti odpustím.
{13656}{13687}Nato.
{13715}{13759}Přisedni si ke mně, Natálie.
{13769}{13824}Jak zvláštní.|Za takovým člověkem jako jsi ty.
{13828}{13899}Nato jsi jediná, |která mně tady rozumí.
{13906}{14015}Proč si někdy nevyjdeme jen my dva|bez toho, aby nám tvůj otec stál za zády ?
{14019}{14063}Protože mám 15 ?
{14077}{14162}Jedna věc je mít zdarma nějaké pití,|ale neoblbujte Natu.
{14197}{14242}Kromě toho,|o co jde ?
{14247}{14308}Včera ti to nestačilo ?
{14504}{14540}Ona...
{14606}{14660}Ona si z tebe dělá srandu,|ta malá mrška.
{14664}{14698}Neposlouchej ji.
{14702}{14750}No tak,|co se stalo včera ?
{14760}{14797}Vykašli se na to Jose,
{14803}{14846}nedělej si z toho srandu.
{14850}{14894}Ty mně věříš, ne ?
{14966}{15004}Já věřím jí.
{15078}{15129}A tvoje žena co, Amadore, |nevrátí se ?
{15133}{15168}Její matce se přitížilo.
{15188}{15226}Ale tebe to těší, ne ?
{15230}{15272}Už jsi si tu na to zvykl.
{15276}{15366}Tady celý den...|Ty jsi taky nebyl nikde daleko.
{15381}{15475}Viděl někdo Reinu?|Říkal, že ji pozve na zápas.
........