1
00:00:48,000 --> 00:00:52,400
Berlín, duben 1937

2
00:01:32,400 --> 00:01:35,000
Doktore Haldere, říšský vůdce
Bouhler na vás čeká.

3
00:01:37,200 --> 00:01:38,800
Nevíte, o co tu jde?

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Cože?

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,600
Ten dopis, který jsem dostal.

6
00:01:44,600 --> 00:01:48,000
Byl nadepsaný
"Říšský výbor pro vědecké označení...

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
"... vážných dědičných chorob."
Tak je to.

8
00:01:50,600 --> 00:01:53,000
Ale já nevím, co by to mohlo mít
společného se mnou.

9
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
Naznačujete, že jde o omyl?

10
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
Heil Hitler.

11
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Doktore Haldere.

12
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
- Ozvali jsme se nevhod?
- Ano.

13
00:02:44,600 --> 00:02:48,000
Ne. Musel jsem přesunout
pár přednášek, ale...

14
00:02:49,200 --> 00:02:52,200
... nestává se denně,
že by mě zvali do vůdcova úřadu.

15
00:02:53,200 --> 00:02:54,000
To je pravda.

16
00:02:54,800 --> 00:02:55,600
Sedněte si.

17
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Je mou povinností jako předsedy
stranického výboru pro cenzuru

18
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
abych bděle sledoval
moderní literaturu.

19
00:03:14,000 --> 00:03:17,800
Abych se ujistil, že se nese v tom
pravém duchu národního socialismu.

20
00:03:19,800 --> 00:03:23,000
Pozval jsem vás sem,
abyste vysvětlil

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
svůj názor na záležitost,
která osobně zaujala našeho vůdce.

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Váš román...

........