1
00:00:00,600 --> 00:00:03,200
Preložil: helljahve

2
00:03:27,000 --> 00:03:29,800
Ahoj miláčik.

3
00:03:30,000 --> 00:03:32,840
Skončila si už s cvičením?

4
00:03:33,000 --> 00:03:35,520
Áno, mama.

5
00:03:36,000 --> 00:03:38,840
Dobre, môžeš sa ísť teraz pohrať.

6
00:03:39,000 --> 00:03:42,440
Len choď, už môžeš, máme dohodu.
Pamätáš?

7
00:04:51,000 --> 00:04:53,680
Spev stiahni a pridaj gitary.
Myslím, že tak je to lepšie.

8
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
Zastav to.
Viac už neznesiem.

9
00:06:44,000 --> 00:06:46,840
Celková strata času.

10
00:06:47,000 --> 00:06:49,840
Stačilo Kate.
Je toho naozaj dosť.

11
00:06:50,000 --> 00:06:54,920
Dobre diečata, prestávka.
Som zvedavá, čo zase vymýšľa.

12
00:07:02,000 --> 00:07:05,840
Čo sa ti zase nepáči?
Opäť to isté číslo.

13
00:07:06,000 --> 00:07:08,840
Nieje v tom nič originálne.

14
00:07:09,000 --> 00:07:12,840
Ide ti o husle, však?
Ale to je dobrý podklad.

15
00:07:13,000 --> 00:07:16,840
Nejde o husle.
Celá skladba je o ničom.

16
00:07:17,000 --> 00:07:21,840
Niečo jej chýba.
Viem, aký je rozdiel medzi hitom a odpadom.

17
00:07:22,000 --> 00:07:24,840
Naozaj?
Tak to chcem počuť.

18
00:07:25,000 --> 00:07:28,840
Keby si to vedela, tak tu nediskutujeme.

19
00:07:29,000 --> 00:07:34,320
Ale ak sa pýtaš, tak podľa mňa,
po celú dobu hráte to isté.

20
00:07:36,000 --> 00:07:39,840
Nemôžeš čakať, že stále predáš milión platní.

21
00:07:40,000 --> 00:07:44,560
Áno, ale tohto sa nepredá ani tisíc.

22
00:07:45,000 --> 00:07:47,840
Je to strašne nudný song,
treba ho celý zmeniť.

........