1
00:00:17,040 --> 00:00:20,874
"V čase, kdy život je vpolou své pouti,
jsem zabloudil, kolem byl hustý les,

2
00:00:21,200 --> 00:00:24,749
já z pravé cesty zabředl v houšť proutí."

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,429
Dante Alighieri - Božská komedie.
Peklo, zpěv I.

4
00:04:12,480 --> 00:04:13,993
Kdo je člověk?

5
00:04:15,040 --> 00:04:16,439
Proč tu člověk je?

6
00:04:18,240 --> 00:04:24,349
Jak říkám, jak by tu mohl být krejčí,
rybář nebo řidič autobusu,

7
00:04:24,520 --> 00:04:28,308
kdyby je nestvořil Bůh?

8
00:04:29,280 --> 00:04:33,034
Nebo jak voják,
kdyby nebyl obdarován

9
00:04:33,160 --> 00:04:36,755
láskou k touze zabíjet?

10
00:04:40,000 --> 00:04:46,030
Nicméně, a to bez debat,
všechno v tomhle světě vzniklo z pekla.

11
00:04:50,720 --> 00:04:52,711
Dokonce prachy kazí člověka.

12
00:05:03,680 --> 00:05:05,671
Proč jsem sem přišel?

13
00:05:05,760 --> 00:05:07,034
Proč jsme sem přišli?

14
00:05:07,880 --> 00:05:10,189
Říct sbohem po našem...

15
00:05:10,360 --> 00:05:12,271
drahému kolegovi...

16
00:05:13,200 --> 00:05:15,191
a příteli...

17
00:05:16,240 --> 00:05:17,958
Nedá se nic dělat.

18
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
Ať je mu země lehká,
a naděje pro přeživší ať neumírá.

19
00:05:21,120 --> 00:05:23,839
Krásný, klidný spánek.

20
00:05:25,120 --> 00:05:27,395
Proto jsme tu,

21
00:05:27,520 --> 00:05:29,511
a na to si připíjíme.

22
00:07:38,400 --> 00:07:40,391
Ain je mrtvý.

23
00:07:44,320 --> 00:07:46,550
Jakou cenu má dnes lidský život...

24
00:07:47,960 --> 00:07:49,678
........