1
00:00:01,446 --> 00:00:03,872
<i>Kdysi dávno ve vzdálené zemi...</i>

2
00:00:04,049 --> 00:00:08,611
<i>...jsem Já, Aku, vládce temnoty
měnící svoji podobu...</i>

3
00:00:08,787 --> 00:00:12,883
<i>...vypustil nepopsatelné zlo.</i>

4
00:00:13,058 --> 00:00:17,825
<i>Ale hloupý samuraj,
ovládající magický meč...</i>

5
00:00:17,997 --> 00:00:21,728
<i>...se mi chtěl postavit na odpor.</i>

6
00:00:24,103 --> 00:00:25,968
<i>Předtím než mohl zasadit finální úder...</i>

7
00:00:26,138 --> 00:00:30,973
<i>...jsem otevřel časovou bránu,
a odvál ho do budoucnosti...</i>

8
00:00:31,143 --> 00:00:33,509
<i>...kde mé zlo jest zákonem.</i>

9
00:00:33,679 --> 00:00:37,706
<i>Teď ten hlupák hledá cestu
jak se vrátit do minulosti...</i>

10
00:00:37,883 --> 00:00:42,752
<i>...a změnit budoucnost, která patří Aku.</i>

11
00:01:32,324 --> 00:01:35,385
Tohle je Lord Dreyfuss Alexander,
Angus McDuffy...

12
00:01:35,561 --> 00:01:40,523
...a já jsem Lord Colin Bartholomew
Montgomery Rothchild Třetí.

13
00:01:40,702 --> 00:01:43,398
Ty, můj příteli, jsi živoucí fosilie.

14
00:01:43,571 --> 00:01:46,234
Nějaké prokletí co vyřkl Aku
mě muselo vytrhnout z mého času...

15
00:01:46,408 --> 00:01:48,309
...a uvrhnout mě do vzdálené budoucnosti.

16
00:01:48,478 --> 00:01:53,543
Potřebujeme tě. S tvými obdivuhodnými schopnostmi
nás můžeš osvobodit z moci Aku.

17
00:01:53,719 --> 00:01:55,016
Pomůžu vám.

18
00:01:55,187 --> 00:01:57,088
Ale my neslyšeli tvé jméno.

19
00:01:57,524 --> 00:01:58,582
- Jack.
- Jack bylo vše...

20
00:01:59,492 --> 00:02:01,120
- Jo, Jack.
- Jack!

21
00:02:01,495 --> 00:02:02,928
Volají mne Jack.

22
00:02:03,230 --> 00:02:06,963
Kolik let uplynulo od toho dne.

23
00:02:07,136 --> 00:02:13,475
........