1
00:00:01,056 --> 00:00:03,691
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:03,725 --> 00:00:05,359
Máš plány na víkend?

3
00:00:05,393 --> 00:00:09,294
Myslím, že bychom si měli promluvit
a zadání toho úkolu.

4
00:00:09,328 --> 00:00:12,662
Vím, že nejsi nadšená z toho,
že mě máš za partnera na laborky.

5
00:00:12,697 --> 00:00:15,131
To je v pohodě.

6
00:00:15,166 --> 00:00:18,432
Jakýkoliv kluk na té party by byl
šťastný, že se mnou může být.

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,165
O tom už jsme mluvili, okay?

8
00:00:20,199 --> 00:00:22,666
Proč si bereš Seanovo auto? Hanno!

9
00:00:22,701 --> 00:00:25,767
Náklady na opravu si odpracuješ
v kanceláři Seanovy matky.

10
00:00:25,801 --> 00:00:27,635
Co je Zlatá orchidej?

11
00:00:27,669 --> 00:00:30,703
To je národní soutěž
v psaní o historii.

12
00:00:30,737 --> 00:00:34,604
Další akademický záblesk pro Spencer.

13
00:00:34,638 --> 00:00:37,604
Viděla jsem, jak jste se včera
dívala na mého tátu.

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,738
Mám oči. Najděte si někoho,
kdo je k dispozici. Můj táta není.

15
00:00:39,772 --> 00:00:41,972
Mami, něco bys měla vědět.

16
00:00:45,908 --> 00:00:47,308
Někdo byl v domě.

17
00:00:50,277 --> 00:00:53,412
"A" poslala tenhle dopis mámě.

18
00:00:56,080 --> 00:00:58,314
Víš, že to není tvoje chyba, že jo?

19
00:00:58,348 --> 00:01:00,782
Je to chyba tvého táty, naprosto.

20
00:01:00,816 --> 00:01:02,049
Je to moje chyba.

21
00:01:02,083 --> 00:01:03,684
Tys na to s ní neskočila

22
00:01:03,718 --> 00:01:05,451
a nežádala jsi své dítě, aby tě krylo.

23
00:01:05,485 --> 00:01:08,486
Ali říkala, že bych to měla mámě říct
hned potom, co se to stalo.
........