1
00:00:00,000 --> 00:00:11,593
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:34,176 --> 00:00:40,359
<i>Nejstarší příběhy jsou
zapsány ve hvězdách.</i>

3
00:00:40,372 --> 00:00:47,244
<i>Příběhy z dob před lidmi a Bohy,
kdy Zemi vládli Titáni.</i>

4
00:00:47,260 --> 00:00:52,147
<i>Titáni byli mocní, ale jejich vládu
ukončili jejich vlastní synové.</i>

5
00:00:52,164 --> 00:00:57,695
<i>Zeus, Poseidon a Hádes.</i>

6
00:00:59,032 --> 00:01:03,124
<i>Zeus přesvědčil Háda, aby
stvořil tak mocnou stvůru</i>

7
00:01:03,133 --> 00:01:05,221
<i>aby dokázala zničit jejich rodiče.</i>

8
00:01:05,238 --> 00:01:11,497
<i>Hádes stvořil z jeho vlastního
masa nevýslovnou hrůzu.</i>

9
00:01:11,773 --> 00:01:14,258
<i>Krakena.</i>

10
00:01:20,440 --> 00:01:28,725
<i>Zeus se stal králem nebes,
Poseidon králem moří.</i>

11
00:01:28,733 --> 00:01:38,332
<i>Hádes, podveden Diem, musel vládnout
nad podsvětím v temnotě a utrpení.</i>

12
00:01:39,190 --> 00:01:41,864
<i>Byl to Zeus, kdo stvořil člověka</i>

13
00:01:41,898 --> 00:01:46,744
<i>a lidské modlitby naplňovaly
Božskou nesmrtelnost.</i>

14
00:01:49,286 --> 00:01:55,847
<i>Časem začali být lidé neklidní.
Začali o Bozích pochybovat.</i>

15
00:01:55,862 --> 00:01:59,946
<i>A nakonec proti nim povstali.</i>

16
00:02:06,148 --> 00:02:10,499
<i>Do tohoto světa se narodilo dítě.</i>

17
00:02:10,619 --> 00:02:15,078
<i>Chlapec, který měl všechno změnit.</i>

18
00:02:50,782 --> 00:02:52,709
Perseus.

19
00:03:23,943 --> 00:03:25,765
Co se děje, synu?

20
00:03:26,361 --> 00:03:29,824
Brzo budu mít bratra nebo sestru.

21
00:03:30,674 --> 00:03:33,860
Myslíš, že budeme mít tohle
dítě raději, než tebe.

22
00:03:33,894 --> 00:03:35,605
Ale tak to není.

23
........