1
00:00:01,646 --> 00:00:02,488
Otevři!

2
00:00:03,011 --> 00:00:04,302
Tati, jsi tam?

3
00:00:16,374 --> 00:00:17,945
<i>Tady Tommy. Zanechte zprávu.</i>

4
00:00:45,359 --> 00:00:48,195
Tati, no tak. No tak, prosím, vzbuď se.

5
00:00:48,262 --> 00:00:51,097
No tak, vstávej. Prosím! Tati, vstaň!

6
00:00:51,165 --> 00:00:53,967
Vstaň!

7
00:00:54,035 --> 00:00:55,835
Ahoj. Ty jsi v pořádku.

8
00:00:55,903 --> 00:00:57,571
Jsi v pořádku.

9
00:01:00,374 --> 00:01:01,608
Co tady děláš?

10
00:01:01,676 --> 00:01:03,577
Měli jsme spolu jít na oběd.

11
00:01:03,644 --> 00:01:05,545
Asi osmnáctkrát jsem ti volala.

12
00:01:05,613 --> 00:01:09,115
Telefon je vyplý.

13
00:01:11,085 --> 00:01:13,653
Co se to stalo s mým oknem?

14
00:01:13,721 --> 00:01:16,756
Říkám, nebral jsi mi telefon.

15
00:01:16,824 --> 00:01:17,924
No a?

16
00:01:17,992 --> 00:01:19,926
Hele, co to s tebou je?

17
00:01:19,994 --> 00:01:21,596
Víš, tohle je přesně to,
co se stalo loni,

18
00:01:21,663 --> 00:01:24,198
když jsem tě našla s flaškou
chlastu a práškama na spaní.

19
00:01:24,266 --> 00:01:27,368
- No tak!
- To je v klidu. V klidu.

20
00:01:27,436 --> 00:01:30,338
- Jsem rád, žes mě vzbudila.
- Tati, to není v klidu.

21
00:01:30,405 --> 00:01:31,906
Já...

22
00:01:33,508 --> 00:01:36,777
Slíbil jsem, že pomůžu nachystat
Fite Nite.

23
00:01:37,345 --> 00:01:39,113
Ty jdeš na Fite Nite?

24
00:01:39,180 --> 00:01:44,518
No, je to přivýdělek pro
........