1
00:00:02,191 --> 00:00:16,359
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:38,195 --> 00:00:41,232
<i>Tohle je příběh mé rodiny.</i>

3
00:00:41,258 --> 00:00:46,129
<i>Mě, mých tří krásných
dětí a mého manžela.</i>

4
00:00:46,990 --> 00:00:50,211
<i>Támhle je naše milovaná farma.</i>

5
00:00:50,652 --> 00:00:54,078
<i>Udržela se v rodině mého
manžela už po generace.</i>

6
00:00:54,108 --> 00:00:56,801
KOUZELNÁ CHŮVA A VELKÝ TŘESK

7
00:00:57,687 --> 00:01:01,976
<i>Smutná zpráva je, že je
můj manžel pryč, ve válce,</i>

8
00:01:02,014 --> 00:01:04,110
<i>takže jsme v tom sami.</i>

9
00:01:04,139 --> 00:01:06,346
<i>Samozřejmě se o něj
všichni hrozně bojíme,</i>

10
00:01:06,471 --> 00:01:11,517
<i>ale já to vcelku zvládám.</i>

11
00:01:12,045 --> 00:01:13,535
<i>Velmi dobře.</i>

12
00:01:13,660 --> 00:01:16,656
<i>Opravdu moc dobře.</i>

13
00:01:17,273 --> 00:01:20,148
Neperte se v obýváku!

14
00:01:20,579 --> 00:01:23,160
<i>Tohle jsem já, co má
situaci pod kontrolou.</i>

15
00:01:23,286 --> 00:01:24,365
Citrónová bomba.

16
00:01:24,490 --> 00:01:26,433
To není od tebe hezký.

17
00:01:26,639 --> 00:01:28,074
<i>Oni to také zvládají.</i>

18
00:01:28,541 --> 00:01:31,744
Slezte z toho nábytku!
Vincente, dolů!

19
00:01:31,869 --> 00:01:35,289
- Oni si začali.
- Slezte z toho nábytku!

20
00:01:35,309 --> 00:01:37,786
<i>Všichni se snažíme.
Jsme v pohodě.</i>

21
00:01:37,805 --> 00:01:40,657
- Ty jsi na nábytku!
- Ty jsi na nábytku!

22
00:01:40,675 --> 00:01:41,732
<i>Zvládáme to.</i>

23
00:01:41,752 --> 00:01:43,328
........