1
00:00:03,016 --> 00:00:06,521
- Pojď říct dobrou noc svému bráškovi.
- Dobrou noc, Same.

2
00:00:06,571 --> 00:00:09,631
- Ahoj Deane.
- Tati!

3
00:00:16,104 --> 00:00:21,178
- Táta zmizel, potřebuji abys mi pomohl ho najít.
- Ta stopa nám stále mizí.

4
00:00:21,420 --> 00:00:24,842
- Ty si myslíš že já nechci najít tátu?
- Já vím, že chceš.

5
00:00:24,911 --> 00:00:27,942
Máma je pryč.
A už se nevrátí.

6
00:00:29,332 --> 00:00:31,636
Takhle o ní nemluv.

7
00:00:54,211 --> 00:00:56,004
Mami?

8
00:00:57,916 --> 00:00:59,812
Ahoj zlatíčko.

9
00:01:00,149 --> 00:01:04,185
- Proč nejsi v posteli?
- Mám něco ve skříni.

10
00:01:20,124 --> 00:01:22,269
Vidíš? Nic tam není.

11
00:01:23,470 --> 00:01:26,066
- Jsi si jistá?
- Jsem.

12
00:01:32,844 --> 00:01:36,022
Tak běž. Do postele.

13
00:01:42,517 --> 00:01:47,185
- Tenhle dům se mi nelíbí.
- Ještě na něj nejsi zvyklá.

14
00:01:48,053 --> 00:01:55,394
Ale ty, tvůj bratr a já budeme v tomto domě šťastní.
Slibuji.

15
00:01:58,107 --> 00:02:00,114
Miluji tě.

16
00:02:06,568 --> 00:02:08,128
Židli.

17
00:02:08,539 --> 00:02:10,128
Ok.

18
00:02:15,556 --> 00:02:17,840
Židli.

19
00:02:19,428 --> 00:02:21,948
Je to bezpečné.

20
00:02:53,332 --> 00:02:57,370
Prosím, bože, ať to nejsou krysy.

21
00:03:16,619 --> 00:03:18,405
Perfektní.

22
00:04:31,107 --> 00:04:34,984
Rodina Winchesterova, John, Mary, Dean
a malý Sammy.

23
00:04:49,291 --> 00:04:52,011
........