1
00:00:23,649 --> 00:00:28,237
Kedysi dávno,
vo veľmi vzdialenej galaxii....
2
00:00:30,364 --> 00:00:37,120
Hviezdne vojny
3
00:00:41,625 --> 00:00:45,462
Epizóda IV: Nová nádej
4
00:00:47,756 --> 00:00:49,925
Je občianska vojna.
5
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
Hviezdne lode povstalcov,
útočiace zo skrytej základne,
6
00:00:53,554 --> 00:00:58,100
... prvý krát vyhrali nad galaktickým Impériom.
7
00:00:59,768 --> 00:01:08,694
Povstaleckí špióni ukradli
tajné plány hrozivej zbrane Impéria,
8
00:01:09,486 --> 00:01:15,534
kozmickej stanice HVIEZDA SMRTI,
schopnej zničiť celú planétu.
9
00:01:17,160 --> 00:01:19,830
Prenasledovaná agentmi Impéria,
10
00:01:20,414 --> 00:01:23,083
princezná Leia uteká domov na svojej lodi,
11
00:01:24,126 --> 00:01:27,796
aby ochránila ukradnuté plány,
ktoré môžu zachrániť jej ľud...
12
00:01:27,862 --> 00:01:31,024
... a navrátiť galaxii slobodu....
13
00:02:49,670 --> 00:02:52,422
Počul si to?
Zničili hlavný reaktor.
14
00:02:52,923 --> 00:02:55,759
Určite nás zničia.
To je šialené.
15
00:03:05,853 --> 00:03:08,522
Sme stratení.
16
00:03:10,232 --> 00:03:11,567
Tentoraz princezná neunikne.
17
00:03:15,237 --> 00:03:17,072
Čo to bolo?
18
00:04:56,505 --> 00:04:58,966
R2-D2, kde si?
19
00:05:15,941 --> 00:05:17,901
Konečne, kde si trčal?
20
00:05:18,193 --> 00:05:21,154
Blížia sa, čo spravíme?
21
00:05:21,572 --> 00:05:24,575
Určite nás pošlú do baní Kessel...
alebo nás rozoberú.
22
00:05:26,493 --> 00:05:28,370
Počkaj, kam ideš?
23
00:05:40,883 --> 00:05:43,802
Plány Hviezdy smrti nie sú v hlavnom počítači.
........