9
00:00:44,732 --> 00:00:48,475
-- SKINS --
Season 2, Episode 3 - Sid
Přeložil Žaki alias Bytchaz

10
00:00:53,707 --> 00:00:56,813
Jseš tam?

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,102
Side, můžeš na chvilku?

12
00:01:06,662 --> 00:01:08,047
Kurva!

13
00:01:08,722 --> 00:01:10,353
Do prdele...

14
00:01:11,472 --> 00:01:14,211
- Pojď mi pomoct, nebo...
- No dobře!

15
00:01:14,327 --> 00:01:16,005
No dobře.

16
00:01:18,388 --> 00:01:20,028
Čau.

17
00:01:23,323 --> 00:01:27,413
Tak funguj, ty šmejde zasranej!

18
00:01:27,828 --> 00:01:30,587
- Kdes byla?
- Měla jsem moc práce.

19
00:01:31,175 --> 00:01:34,856
- Klikni na video.
- Side!

20
00:01:34,972 --> 00:01:37,210
Pak si můžem povídat.

21
00:01:37,316 --> 00:01:38,666
Já nevim jak.

22
00:01:38,667 --> 00:01:42,988
Ježišmarja, klikni na to obrovský
červený tlačítko s nápisem "video"!

23
00:01:43,345 --> 00:01:45,332
Side, pojď mi s tim pomoct!

24
00:01:45,988 --> 00:01:47,319
já nic nevidim.

25
00:01:47,493 --> 00:01:49,731
- Kristepane...
- Sidney!

26
00:01:49,827 --> 00:01:54,255
Obrovský červený tlačítko!

27
00:01:55,209 --> 00:01:57,138
No vidíš, jak to jde!

28
00:01:57,929 --> 00:02:00,379
Čau, krásko.

29
00:02:00,508 --> 00:02:03,055
- Ježiši kriste!
- Cass.

30
00:02:04,559 --> 00:02:05,331
Cass?

31
00:02:05,389 --> 00:02:07,473
Side, co je kurva "zámek západky"?

........