1
00:00:41,023 --> 00:00:43,940
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:00:53,952 --> 00:00:58,413
<i>Otec mi tenhle dům zanechal</i>
<i>i s hypotékou, když mi bylo 18.</i>

3
00:01:00,918 --> 00:01:05,081
<i>Spolu s prvním vydáním</i>
<i>Audubonových Amerických ptáků,</i>

4
00:01:05,797 --> 00:01:07,589
<i>umírající matkou,</i>

5
00:01:07,799 --> 00:01:11,168
<i>dvanáctiletou sestrou</i>
<i>a sedmiletým bratrem.</i>

6
00:01:13,013 --> 00:01:15,302
<i>A vážnými střevními problémy.</i>

7
00:01:19,686 --> 00:01:23,221
<i>Při výchově sourozenců</i>
<i>jsem se moc nepochlapil.</i>

8
00:01:27,694 --> 00:01:32,107
<i>Většina lidí se shodne, že jeden</i>
<i>z nich je labilní, až vyšinutý.</i>

9
00:01:32,157 --> 00:01:36,653
<i>Pokud se nezeptáte toho druhého,</i>
<i>jehož názor ale není hodnověrný.</i>

10
00:01:39,498 --> 00:01:41,325
Večeře je hotová!

11
00:01:46,505 --> 00:01:48,165
Povedlo se?

12
00:01:50,968 --> 00:01:54,253
<i>Ať se na to díváte, jak chcete,</i>
<i>život je prostě...</i>

13
00:01:55,931 --> 00:01:57,840
<i>na hovno.</i>

14
00:02:21,498 --> 00:02:26,872
VYLETĚT Z HNÍZDA

15
00:03:10,881 --> 00:03:13,550
- Haló?
- Kolik je hodin?

16
00:03:15,552 --> 00:03:18,339
Promiňte, prosím? Cože?

17
00:03:32,110 --> 00:03:34,945
- Ida Csonková, fotografie.
- <i>Nazdar, ségro.</i>

18
00:03:34,988 --> 00:03:37,610
- Čau! Jak se vede?
- <i>Poslyš, Jay...</i>

19
00:03:38,200 --> 00:03:43,194
<i>Nechci tě stresovat, ale někdo</i>
<i>ho zmlátil a je v nemocnici.</i>

20
00:03:43,246 --> 00:03:49,581
<i>Potom ho někdo trochu... Je v pořádku.</i>
<i>Někdo ho přejel, ale je v pořádku.</i>

21
00:03:50,003 --> 00:03:52,245
<i>Nedělej si starosti. Ozvu se.</i>

22
00:03:52,631 --> 00:03:56,581
Ať ti ta práce vyjde.
........