1
00:01:12,117 --> 00:01:20,476
z EN preložila ni.na29
a do SK --== DJ Riki ==--

2
00:02:45,386 --> 00:02:48,471
Objavujú sa u vás emócie,
ktoré nie ste schopný objasniť?

3
00:02:49,557 --> 00:02:54,100
Už ste nad nimi niekedy stratil
kontrolu?

4
00:02:55,188 --> 00:02:58,900
Dokážete tieto emócie pomenovať?

5
00:02:58,900 --> 00:03:03,571
Tieto 3 otázky položil dr. Malicent Josephovi
Kinkirkovi iba 6 hodín po jeho zatknutí,

6
00:03:03,571 --> 00:03:09,160
na ktoré Kinkirk odpovedal:

7
00:03:09,160 --> 00:03:13,831
"Áno, áno a Henry."

8
00:03:13,831 --> 00:03:18,294
Tento spôsob premeny položil základy
obhajobe, ktorá zlyhala

9
00:03:18,294 --> 00:03:23,091
nielen vďaka starostlivo nazbieranými
fyzickým dôkazom,

10
00:03:23,091 --> 00:03:28,179
ale aj vďaka momentálne prevládajúcemu
názoru v modernej psychológii,

11
00:03:28,179 --> 00:03:32,642
že mnohopočetná porucha osobnosti
neexistuje.

12
00:03:32,642 --> 00:03:36,437
Jednalo sa o psychologický výstrelok,

13
00:03:36,437 --> 00:03:38,898
o terapeutom vyvolanú poruchu

14
00:03:38,898 --> 00:03:43,486
živené nekonečným prílevom televíznych
talkshow, románov

15
00:03:43,486 --> 00:03:46,937
a chorobne pojatých hollywoodskych
trhákov.

16
00:03:48,075 --> 00:03:50,368
Joseph Kinkirk strávil pod dozorom

17
00:03:50,368 --> 00:03:54,580
v najrôznejších psychiatrických liečebniach
väčšinu svojho dospelého života,

18
00:03:54,580 --> 00:04:00,169
a napriek tomu prvý zdokumentovaný odkaz
na Henryho

19
00:04:00,169 --> 00:04:03,005
sa objavuje až po jeho zatknutí.

20
00:04:04,090 --> 00:04:07,010
Sarah McKenziovou neuniesol Henry.

21
00:04:07,010 --> 00:04:11,556
Nevyzliekol ju do naha, ani nepriviazal
k posteli v pivnici.

22
00:04:11,556 --> 00:04:14,267
Neznásilnil jej dvanásťročné telo,
........