1
00:00:24,884 --> 00:00:32,349
Preložila, prečasovala
a doplnila
*glamgirl*

2
00:00:36,103 --> 00:00:36,937
<i>Christchurch...</i>

3
00:00:37,605 --> 00:00:39,607
<i>novozélandské mesto
nížin.</i>

4
00:00:40,566 --> 00:00:43,319
<i>Keď jar zavíta
do Canterbury,</i>

5
00:00:43,903 --> 00:00:46,322
<i>veselé zlaté
narcisy zaplavia</i>

6
00:00:46,363 --> 00:00:48,073
<i>lesíky v Hagley Parku.</i>

7
00:00:49,408 --> 00:00:50,576
<i>Cez park,</i>

8
00:00:51,201 --> 00:00:54,705
<i>ohraničená stromami, so zarastenými
brehmi, tečie rieka Avon,</i>

9
00:00:54,830 --> 00:00:56,832
<i>úzkym a pokojným prúdom.</i>

10
00:00:57,625 --> 00:00:59,835
<i>Riečny breh je chladivý
a zarastený,</i>

11
00:01:00,461 --> 00:01:02,963
<i>tiché útočisko pred
ruchom mesta.</i>

12
00:01:08,802 --> 00:01:11,013
<i>Neďaleko sú vysoké
budovy,</i>

13
00:01:11,597 --> 00:01:14,308
<i>rušné ulice
a srdce mesta,</i>

14
00:01:14,391 --> 00:01:15,851
<i>Katedrálové námestie.</i>

15
00:01:17,478 --> 00:01:19,021
<i>Všetky ulice sú rovné,</i>

16
00:01:19,521 --> 00:01:21,398
<i>takže je tu plno
bicyklov.</i>

17
00:01:21,815 --> 00:01:23,609
<i>Toto je cyklistické
mesto.</i>

18
00:01:29,740 --> 00:01:33,952
<i>Matky, otcovia, synovia
a dcéry, všetci na kolesách...</i>

19
00:01:34,578 --> 00:01:36,455
<i>cyklisti každého veku,</i>

20
00:01:36,622 --> 00:01:39,750
<i>od 9 do 90, jazdia za hrou
či prácou každý deň.</i>

21
00:01:40,584 --> 00:01:42,628
<i>Sú ich tu tisíce</i>

22
00:01:42,753 --> 00:01:45,589
........