1
00:03:59,031 --> 00:04:02,366
<i>Kdo může říct,
čím budou ty děti až vyrostou...</i>

2
00:04:02,367 --> 00:04:05,578
<i>nehledě na jejich osud.</i>

3
00:04:05,579 --> 00:04:09,373
<i>Říká se, že některé děti
se už narodí se svým osudem.</i>

4
00:04:09,374 --> 00:04:12,585
<i>Zatím co někteří
si vytvářejí svůj osud sami.</i>

5
00:04:12,586 --> 00:04:17,089
<i>Osud ostatních tvoří lidé
na základě jejich chování.</i>

6
00:04:17,090 --> 00:04:22,887
Takové rozkošné dítko!
Až vyroste, bude z něj někdo.

7
00:04:22,888 --> 00:04:27,099
Jsem si jistá, že až vyroste
bude z něj někdo slavný.

8
00:04:27,100 --> 00:04:30,561
Všechny tvé výsledky jsou nulové.
A on chce být slavný!

9
00:04:30,562 --> 00:04:32,605
Jsi opravdu velmi milý.

10
00:04:32,606 --> 00:04:36,484
Měl bys jet do Mumbaje
a stát se slavným.

11
00:04:36,485 --> 00:04:39,737
<i>Tati, rozhodl jsem se, že pojedu do Mumbaje
a stanu se filmovým hrdinou.</i>

12
00:04:39,738 --> 00:04:43,658
Říkal jsem ti milionkrát.
Nestaneš se slavným.

13
00:04:43,659 --> 00:04:45,326
V ničem nejsi dobrý!

14
00:04:45,327 --> 00:04:48,621
Jestli chceš jet, dělej si jak chceš!

15
00:04:48,622 --> 00:04:54,732
O 3 ROKY, 8 MĚSÍCŮ A 9 DNÍ POZDĚJI...

16
00:05:06,849 --> 00:05:12,687
Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček
stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech

17
00:05:12,688 --> 00:05:13,988
Šťastný.

18
00:05:17,317 --> 00:05:18,747
Naštvaný.

19
00:05:21,321 --> 00:05:23,011
Romantický.

20
00:05:29,872 --> 00:05:34,032
A vítězem je, Sameer Behl!

21
00:05:34,334 --> 00:05:36,284
Milujeme tě.

22
00:05:44,052 --> 00:05:47,172
Já vás taky miluju!

23
........