1
00:00:03,600 --> 00:00:07,600
Nechápem, prečo by sme mali
tých chlapíkov vítať.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
Ak náhle zomrie najväčší
minbarijský vodca akého kedy mali...

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
...je prirodzené, že si chcú
na ceste domov uctiť jeho pamiatku.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
To budú jeho telo ukazovať
každému Minbariovi

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,600
od Euphratského sektoru po ich planétu?
Pripadá mi to ako vojnové bubnovanie.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
Minbarijské plavidlo prichádza.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,600
Bojový krížnik.
Neveril som, že ho ešte uvidím.

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Mitchell, zostaň vo formácii!
Môže to byť...

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
Bože môj! Je to pasca! Mitchell!

10
00:00:46,600 --> 00:00:49,600
- Mám ho na muške. Dostanem ho!
- Vzdaj to!

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,600
Zasiahli ma! Katapultujem sa!

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Sú stále veľké a škaredé.

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
Vážení zákazníci.

14
00:01:04,600 --> 00:01:09,600
Na podlaží 6
môžete nájsť kulinársku reštauráciu.

15
00:01:09,600 --> 00:01:14,600
Čerstvá čokoláda na špeciálne
príležitosti tu tiež nechýba.

16
00:01:18,600 --> 00:01:22,600
- Tu Ivanová.
- Minbarijská loď už dorazila.

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,600
Som na ceste. Účet, prosím.

18
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
Hej!

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Vráť sa! Zlodej!

20
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
Stoj! Zlodej! Zastavte ju!

21
00:02:08,080 --> 00:02:10,560
- Zožeňte rýchlo doktora Franklina.
- Poznáte ju?

22
00:02:10,560 --> 00:02:15,560
Nie. Práve dostala mozgový záchvat.
Je telepatka.
........