1
00:00:22,600 --> 00:00:27,196
AMERICKÝ PŘÍTEL

2
00:01:21,241 --> 00:01:23,709
- Co je?
- To jsem já, Ripley.

3
00:01:24,577 --> 00:01:26,647
Je odemčeno.

4
00:01:32,376 --> 00:01:35,368
- To koukáš, co?
- Čekám na tebe dva měsíce.

5
00:01:35,712 --> 00:01:41,981
- Jak se daří, mistře Tiziane?
- Mizero, jmenuju se Pogash.

6
00:01:43,802 --> 00:01:46,714
- Kdy jsi odjel z Hamburku?
- Dnes ráno.

7
00:01:52,393 --> 00:01:56,944
- Jak se daří tvé ženě?
- Které? Kdy odjíždíš? - Ještě dnes.

8
00:01:57,981 --> 00:02:02,816
- Tebe nejde brát vážně.
- A tohle ano?

9
00:02:05,321 --> 00:02:08,393
- Jeden obraz jsem prodal.
- Za kolik?

10
00:02:08,740 --> 00:02:12,369
Dva tisíce dolarů pro tebe.
Mám na to oko.

11
00:02:13,036 --> 00:02:16,312
Dej si pozor, nový seženeš těžko.

12
00:02:17,540 --> 00:02:19,929
Myslíš, že to nevím?

13
00:02:28,591 --> 00:02:31,549
Ale za tenhle dostanu ještě víc.

14
00:02:33,095 --> 00:02:36,087
Potřebuju, abys udělal
dva do půl roku.

15
00:02:36,431 --> 00:02:39,662
Za půl roku jich namaluju i pět.

16
00:02:40,768 --> 00:02:43,965
- Prodáš pět obrazů?
- Jen dva.

17
00:02:44,396 --> 00:02:47,308
Na mrtvého malíře jsi příliš pilný.

18
00:02:59,451 --> 00:03:02,966
Ten klobouk nosíš i v Hamburku?

19
00:03:06,832 --> 00:03:10,029
Co je špatnýho
na kovbojovi v Hamburku?

20
00:03:13,880 --> 00:03:16,553
Hrají

21
00:03:43,614 --> 00:03:47,323
Režie

22
00:04:36,493 --> 00:04:41,806
6. prosince 1976.

23
........