1
00:00:01,183 --> 00:00:04,080
Ten člověk, co drží Brattona, využil toho
chlapce jako sebevražedného útočníka.

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
Potřebuji, abys mi pověděla
všechno, co ti As'ad řekl.

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,918
Řekl, že ten muž, co zabil vaše
přátele... byl další voják.

4
00:00:14,604 --> 00:00:18,172
<i>Collinsone, musíme se vrátit!
Jen dej rozkaz!</i>

5
00:00:18,181 --> 00:00:19,543
Extrakce zamítnuta.

6
00:00:19,565 --> 00:00:24,199
Už jsi se rozhodl ohledně naší
nabídky připojit se k Sekci 20?

7
00:00:24,319 --> 00:00:30,682
Strike Back S01E03
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

8
00:00:30,802 --> 00:00:33,688
<i>Náš vlastní lid si musí uvědomit,</i>

9
00:00:33,707 --> 00:00:39,400
<i>že nejsou odděleni od ostatních lidí.</i>

10
00:00:39,435 --> 00:00:43,945
Jsme svobodný lid, svobodný národ.

11
00:00:43,971 --> 00:00:51,569
<i>Neuvědomujete si, že obyvatelé
Zimbabwe mají nadvládu.</i>

12
00:00:51,689 --> 00:00:55,080
<i>Nemusíme zasahovat.</i>

13
00:01:40,352 --> 00:01:43,507
<i>Nemusíme být jako Britové.</i>

14
00:01:43,531 --> 00:01:46,094
<i>A co jsou potom zač?</i>

15
00:01:46,125 --> 00:01:49,878
<i>Včerejší útočníci a kolonizátoři.</i>

16
00:01:51,174 --> 00:01:52,733
Připravte se na výstup.

17
00:01:56,683 --> 00:02:00,514
Vítr. Pět uzlů.

18
00:02:27,719 --> 00:02:31,757
Lev může jít.
Lev může jít.

19
00:03:01,801 --> 00:03:03,425
Jdeme.

20
00:03:28,370 --> 00:03:29,880
Kurva!

21
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Kurva!

22
00:03:56,611 --> 00:03:58,636
No tak, bastarde, udělej to.

23
00:03:58,655 --> 00:04:01,096
Odvedl jsem práci. Mugabe je mrtvý.
........