1
00:00:00,040 --> 00:00:04,551
Preložil Yoss pre Janku. Just ENJOY! ©

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,007
"Rockový festival v Readingu a jeho
ročník 1979 je celý bez seba,

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,928
že môže privítať

4
00:00:09,976 --> 00:00:13,000
svätú trojicu Edwina Drooda!"

5
00:00:18,807 --> 00:00:22,455
"Na elektrické husle hrá
legendárny Roy Pilgrim!"

6
00:02:28,401 --> 00:02:32,049
Si si istá, že vieš,
kam ideš? Budem OK.

7
00:03:10,015 --> 00:03:12,224
POMÓÓÓÓÓÓÓÓÓC!

8
00:03:54,797 --> 00:03:57,581
Scenár: David Renwick

9
00:03:59,982 --> 00:04:03,197
NEZVESTNÁ TRACY

10
00:04:04,013 --> 00:04:06,796
Réžia: Sandy Johnson

11
00:04:11,453 --> 00:04:15,581
Počúvate Klasika FM.
Nasleduje Vivaldi.

12
00:05:47,832 --> 00:05:50,856
Ránko. Je nejaký problém?
Čo sa stalo?

13
00:05:51,000 --> 00:05:54,599
Poznáte pána Pilgrima?
Neodpovedá nám.

14
00:05:54,791 --> 00:05:58,824
Som jeho snúbenica. Mal by byť dnu.
Očakáva ma o deviatej.

15
00:05:58,968 --> 00:06:01,032
Čo sa vlastne deje?

16
00:06:02,376 --> 00:06:03,671
Roy?

17
00:06:06,407 --> 00:06:07,752
Roy?

18
00:06:07,896 --> 00:06:09,671
Tu!

19
00:06:15,911 --> 00:06:18,407
Čo do čerta sa ti stalo?

20
00:06:19,559 --> 00:06:21,623
Mám ranu vzadu na hlave.
Myslel som si, že sú preč. Jeden

21
00:06:21,671 --> 00:06:24,838
ma chytil zozadu.

22
00:06:24,886 --> 00:06:29,589
Vykradli sejf a potom ma
priviazali k tomuto,

23
00:06:29,781 --> 00:06:32,182
takže som nemohol spustiť alarm.
........