1
00:00:40,700 --> 00:00:44,040
Dámy a pánové, kapitán zapnul signalizaci "Nekuřte".

2
00:00:44,120 --> 00:00:46,330
Prosím, uhaste všechno, z čeho se kouří.

3
00:00:46,330 --> 00:00:48,840
Ujistěte se, že Vaše sedadla jsou ve vzpřímené poloze...

4
00:00:49,130 --> 00:00:54,800
...a Vaše bezpečnostní pásy zapnuty a připravený pro přílet do Los Angeles.

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,260
Závrať

6
00:02:39,240 --> 00:02:41,030
Dobrá, mějte se!

7
00:02:42,490 --> 00:02:43,870
Děkuji, děkuji.

8
00:02:44,240 --> 00:02:47,000
Mějte se. Oh, dejte pozor, pozor kam šlapete.

9
00:02:49,170 --> 00:02:50,420
Na shledanou!

10
00:03:14,820 --> 00:03:15,940
Ne!

11
00:03:16,900 --> 00:03:20,530
Harry! Tak ráda tě zase vidím.

12
00:03:36,500 --> 00:03:37,630
Pane?

13
00:03:38,300 --> 00:03:40,470
- Jen na moment, pane.
- Ano?

14
00:03:40,680 --> 00:03:42,220
Prosím, pojďte se mnou.

15
00:03:42,340 --> 00:03:45,470
- Co se děje?
- Vysvětlím Vám to po cestě, následujte mě.

16
00:03:45,560 --> 00:03:50,480
- Někde se očividně musel stát omyl!
- Vyřešíme to, pokud mě budete následovat.

17
00:03:54,310 --> 00:03:56,940
Doufám, že se pro to najde vysvětlení.

18
00:03:57,070 --> 00:03:59,440
Nechápu to.
Není důvod, proč byste měl...

19
00:03:59,570 --> 00:04:01,400
Tudy prosím, pane.

20
00:04:01,650 --> 00:04:03,200
Na toaletu?

21
00:04:06,660 --> 00:04:10,080
- Požaduji vysvětlení!
- A co tohle?

22
00:04:11,330 --> 00:04:14,170
- Oh, můj Bože!
- Jsem pro Vás atraktivní?

23
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
- Vy nejste policista!
- Nevzali by mě!

24
........