1
00:00:14,439 --> 00:00:16,760
Po Válkách teroru
systémy padly.

2
00:00:18,199 --> 00:00:20,040
Vlády se ujaly korporace,

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,400
které bojovaly o to, co zbylo.

4
00:00:38,240 --> 00:00:41,320
Osm společností přežilo
a rozdělilo se po světě.

5
00:00:42,240 --> 00:00:45,280
Tyto společnosti byly
známy jako Železná pěst.

6
00:00:50,719 --> 00:00:54,520
Americké území připadlo
nejsilnější společnosti ze všech.

7
00:00:54,640 --> 00:00:56,160
Tekkenu.

8
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
Ten pořádá jednou ročně turnaj.

9
00:01:02,039 --> 00:01:04,360
Není to žádná hra.
Zabít nebo být zabit.

10
00:01:08,359 --> 00:01:12,280
Za zdmi města Tekkenu se vypalovaly
slumy jménem Anvil.

11
00:01:14,280 --> 00:01:15,840
Tam to všechno začalo.

12
00:01:40,139 --> 00:01:46,598
Překlad: Andulák

13
00:01:46,599 --> 00:01:49,280
TEKKEN

14
00:01:49,439 --> 00:01:52,240
PŘED PĚTI DNY

15
00:02:32,580 --> 00:02:34,139
To muselo bolet.

16
00:02:45,200 --> 00:02:46,353
POŘÁDKEM K MOCI

17
00:04:31,439 --> 00:04:34,160
ANVIL - SEKTOR 197742 C7 443

18
00:04:49,439 --> 00:04:50,960
Otevři!

19
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Říkal jsem, ať přijdeš
zadními dveřmi.

20
00:04:59,879 --> 00:05:01,840
Klepal jsem
Nikdo neotvíral.

21
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
Přes ten rámus není nic slyšet.

22
00:05:04,079 --> 00:05:07,000
Tohle je skutečná muzika.
Ne ty komerční sračky, který hrajou ve městě.

23
00:05:07,720 --> 00:05:09,160
Co to bylo za písničku,
........