1
00:00:49,360 --> 00:00:51,880
1934 ROK, KOREA, SOUL,
Město pod japonskou okupací

2
00:01:09,160 --> 00:01:11,360
Dobře!

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,480
Slečno!

4
00:01:41,120 --> 00:01:43,680
Dej ty ruce pryč, nejsem Korejka.

5
00:01:46,760 --> 00:01:49,070
Jsi Číňanka, eh ?.

6
00:01:49,960 --> 00:01:52,680
Jsi pěkná čínská dívka.

7
00:01:52,880 --> 00:01:55,110
Vskutku velmi pěkná.

8
00:01:59,760 --> 00:02:03,640
My, Japonci
budeme brzy vládnout v Číně.

9
00:02:03,920 --> 00:02:05,240
You...!

10
00:02:07,160 --> 00:02:10,040
Mám rád čínské dívky.

11
00:02:15,480 --> 00:02:18,600
- Bastard! Na nich, zabijte ich!
- Jo!

12
00:02:59,840 --> 00:03:01,160
HAP Kl DO CENTRÁLA

13
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
Hap ki do ?

14
00:05:23,160 --> 00:05:24,480
Mistře!

15
00:05:26,360 --> 00:05:27,920
Výborne!

16
00:05:28,120 --> 00:05:32,480
Jsi chytrá. Nepoužívej hrubou sílu.

17
00:05:34,680 --> 00:05:36,000
Mistře!

18
00:05:37,840 --> 00:05:41,120
Fan Wei, jsi odvážný, ale ne moudrý.

19
00:05:41,320 --> 00:05:45,360
Nemoudře používáš síly.

20
00:05:45,960 --> 00:05:50,400
Trénuj pilně pod dohledem Yu Ying.

21
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
Dobře, mistře.

22
00:05:56,120 --> 00:05:59,000
Děkuji, Mistře!

23
00:05:59,200 --> 00:06:03,640
Věděla jsem, že nevyhraji,

24
00:06:06,680 --> 00:06:09,360
ale chtěl jsem to zkusit.

25
........