1
00:00:00,412 --> 00:00:02,512
<i>V Pretty Little Liars jste viděli...</i>

2
00:00:02,513 --> 00:00:04,181
Hanno, musíme přijmout určitá opatření.

3
00:00:04,216 --> 00:00:06,285
Tohle je rodina s jedním platem

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,713
a už nemůžeme žít, jako bychom
měly platy dva.

5
00:00:08,714 --> 00:00:10,727
- Tuhle písničku miluju.
- B-26.

6
00:00:12,798 --> 00:00:14,800
Byla to jen jedna pusa! Poslouchej mě, Alison.

7
00:00:14,835 --> 00:00:16,541
- Nebo co?
- Jestli řekneš sestře

8
00:00:16,542 --> 00:00:17,872
o Ianovi jediné slovo,

9
00:00:17,907 --> 00:00:20,075
řeknu všem pravdu o té věci s Jennou.

10
00:00:20,110 --> 00:00:22,813
- Ian?
- Počkat, Melissin Ian?

11
00:00:26,623 --> 00:00:27,757
Kde jsou ty fotky?

12
00:00:33,218 --> 00:00:34,359
Snažím se najít způsob,

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,474
jak ti říct, co se stalo minulé léto.

14
00:00:36,475 --> 00:00:38,959
Toby, ty mě děsíš.

15
00:00:39,499 --> 00:00:41,029
Emily, počkej!

16
00:00:42,830 --> 00:00:44,697
- Kde je Toby teď?
- Nevíme.

17
00:00:44,732 --> 00:00:47,134
Vypadá to, že ji předal sestře
a utekl.

18
00:00:47,168 --> 00:00:49,044
Toby volal Alison tu noc, co zemřela?

19
00:00:49,045 --> 00:00:51,640
Volal, nebo jeho telefon použil
někdo jiný.

20
00:00:51,674 --> 00:00:54,978
- Je Toby mrtvý?
- Nemohla jsem se přinutit k tomu, abych se zeptala.

21
00:00:55,013 --> 00:00:59,784
"Díky, že jste mi Tobyho odstranily
z cesty. 'A'"

22
00:01:04,707 --> 00:01:07,091
Holky, potřebuju se vás na něco zeptat,

23
00:01:07,092 --> 00:01:10,556
a potřebuju, abyste ke mně byly
........