1
00:04:51,871 --> 00:04:54,806
Dosť veľká akcia na obyčajné vlúpanie.

2
00:04:54,874 --> 00:04:56,808
Preto na tom budete robiť aj vy.

3
00:04:56,876 --> 00:04:59,470
Toto sú tí dvaja šťastní?

4
00:04:59,546 --> 00:05:02,140
Poručík Gilmore,
Detektív Crockett a Tubbs.

5
00:05:02,215 --> 00:05:04,274
Ray, pokiaľ mi nevymyslíte niečo krajšie.

6
00:05:04,351 --> 00:05:07,343
- Tvári sa, ako keby sa nám to nemalo páčiť.
- Ani sa vám to nebude.

7
00:05:07,420 --> 00:05:09,411
Rovnako ako ľuďom čo tu žijú.

8
00:05:09,489 --> 00:05:11,923
Desať z ich domov bolo prepadnutých
za posledné dva mesiace.

9
00:05:11,992 --> 00:05:15,018
Teraz sa sťažujú radnému Buellovi.
A my si to odskáčeme.

10
00:05:15,095 --> 00:05:17,825
Daj si šišku, kým pôjdeš pracovať.

11
00:05:17,897 --> 00:05:22,095
Viete o čo tu ide?
Iba zbežne. Ten chlap je ako mačka.

12
00:05:22,168 --> 00:05:27,970
Dá sa to tak povedať. Ale osobne nepoznám
vlamača, čo sa špecializuje na nohavice.

13
00:05:28,041 --> 00:05:30,441
Nohavice?

14
00:05:30,510 --> 00:05:34,844
Neberie náhrdelníky, hodinky, obrúčky.
Iba nohavice.

15
00:05:36,483 --> 00:05:38,747
Poďte za mnou páni.

16
00:05:51,297 --> 00:05:54,232
Najprv zvykol ukradnúť rúž.

17
00:05:54,300 --> 00:05:56,291
Teraz sa pustil do maľovania.

18
00:05:56,369 --> 00:05:59,236
Kedy to začalo?
V posledných štyroch domoch.

19
00:05:59,305 --> 00:06:02,832
<i>A ako ten chlap vyzerá?
Nikto ho zatiaľ nevidel.</i>

20
00:06:02,909 --> 00:06:04,934
Chcete mi povedať,
že nikoho nikdy nezobudil?

21
00:06:05,011 --> 00:06:06,945
Zatiaľ nie.
A o to tu ide.

22
00:06:07,013 --> 00:06:08,947
O čo tu ide?

23
........