1
00:00:02,007 --> 00:00:10,803
CESTA NA VÝCHOD
(přeložila Martina)

2
00:00:23,400 --> 00:00:30,400
Jednoduchý příběh
obyčejných lidí.

3
00:00:36,162 --> 00:00:39,979
Od počátku věků byli
muži polygamní

4
00:00:40,022 --> 00:00:43,915
- dokonce i světci
z biblické historie -

5
00:00:44,082 --> 00:00:48,101
ale jejich potomci měli
novou myšlenku

6
00:00:48,136 --> 00:00:52,001
a svět se přiblížil
skutečnému ideálu.

7
00:00:52,038 --> 00:00:54,111
Ta myšlenka byla: Jeden muž
pro jednu ženu.

8
00:00:55,022 --> 00:00:59,591
Ne v zákonech - naše sochy jsou teď
přetíženy ignorovanými zákony -

9
00:00:59,627 --> 00:01:04,647
ale v srdcích lidí musí
vykvést pravda,

10
00:01:04,847 --> 00:01:09,647
že největší štěstí leží v jejich
ryzosti a stálosti.

11
00:01:11,347 --> 00:01:14,447
Dnešní ženy vychovávané tak,
aby očekávaly jen jediného muže

12
00:01:14,457 --> 00:01:17,547
pravděpodobně trpí více
než kdy v minulosti,

13
00:01:17,582 --> 00:01:20,547
protože muži ještě tohoto
bodu nedosáhli,

14
00:01:23,638 --> 00:01:26,974
možná jen v teorii.

15
00:01:29,142 --> 00:01:33,004
Pokud tenhle příběh
lidem ukáže,

16
00:01:33,341 --> 00:01:37,187
že utrpení je způsobeno
naším vlastním sobectvím,

17
00:01:37,329 --> 00:01:40,288
pak to snad nebylo marné.

18
00:01:41,391 --> 00:01:44,731
Čas a místo - svět
plný předstírání,

19
00:01:45,101 --> 00:01:50,455
Postavy - jsou nikde
a přesto všude,

20
00:01:50,956 --> 00:01:54,574
Události - nikdy nenastanou,
ale přesto se stále dějí.

21
00:01:55,371 --> 00:02:01,612
........